Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да намекваш, че си по-умен от мен?
Greek[el]
Λες ότι είσαι πιο έξυπνος από εμένα;
English[en]
Are you saying that you're smarter than me?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que eres más listo que yo?
Hungarian[hu]
Szóval azt mondod, okosabb vagy nálam?
Italian[it]
Stai dicendo che sei piu'intelligente di me?
Portuguese[pt]
Está dizendo que você é mais inteligente do que eu?
Romanian[ro]
Vrei să spui că eşti mai deştept decât mine?
Serbian[sr]
'Oćeš da kažeš da si pametniji od mene?
Turkish[tr]
Benden daha zeki olduğunu mu söylüyorsun?