Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim, znao si da ćeš me uvjeriti samo ako mi pokažeš.
German[de]
Du wusstest, dass du mich nur überzeugst... indem du es mir demonstrierst.
English[en]
I mean, you knew that the only way to convince an impetuous youth like myself was to show me.
Spanish[es]
Quiero decir, sabías que la única manera de convencer a un joven impetuosa, como yo, era mostrándome.
Croatian[hr]
Mislim, znao si da ćeš me uvjeriti samo ako mi pokažeš.
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy csak úgy gyözhetsz meg, ha megmutatod, mi történhet.
Polish[pl]
Wiedziałeś, że aby przekonać niedoświadczoną młódkę, musisz zaświecić przykładem.
Portuguese[pt]
Quero dizer, você sabia que a única forma de me convencer uma jovem impetuosa como eu era me mostrando.
Romanian[ro]
Ai ştiut că singurul mod de a convinge un tânăr repezit ca mine, era să-mi arăţi.
Slovenian[sl]
Mislim, vedel si da je edini način da me prepričaš neumnega mladostnika kot sem jaz, je da mi pokažeš.
Turkish[tr]
Yani, benim gibi taşkın bir genci ikna edebilmenin tek yolunun göstermek olduğunu biliyordun.