Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- indføre en tilsvarende ekstra frist på 12 måneder for at muliggøre lagrenes afsætning ved ikrafttrædelsen af direktivets anden etape (artikel 9, stk. 1).
German[de]
- eine entsprechende Frist für den Abbau der Lagerbestände, nachdem die zweite Phase gemäß den Bestimmungen der Richtlinie (Artikel 9 Absatz 1) in Kraft tritt.
Greek[el]
- να εισαχθεί ανάλογη πρόσθετη προθεσμία 12 μηνών προκειμένου να επιτραπεί η διάθεση των αποθεμάτων κατά την θέση σε ισχύ της δεύτερης φάσης της οδηγίας (βλ. άρθρο 9, σημείο1).
English[en]
- introducing a similar 12-month deadline to give time to sell off stocks prior to the entry into force of the second phase of the directive [Article 9(1)].
Spanish[es]
- introducir un plazo adicional análogo de doce meses para permitir la venta de las existencias antes de la entrada en vigor de la segunda fase de la Directiva (apartado 1 del artículo 9).
Finnish[fi]
- Direktiivin toisen vaiheen alkaessa on säädettävä vuoden pituisesta lisäajasta, jotta varastot voidaan myydä loppuun (9 artiklan 1 kohta).
French[fr]
- d'introduire un délai supplémentaire analogue de 12 mois pour permettre l'écoulement des stocks à l'entrée en vigueur de la seconde phase de la directive (article 9.1).
Italian[it]
- introdurre un analogo termine aggiuntivo di 12 mesi per consentire lo smaltimento delle scorte all'entrata in vigore della seconda fase della Direttiva (Art. 9.1).
Dutch[nl]
- ook een extra termijn van twaalf maanden wordt ingelast om de gelegenheid te geven voor het opmaken van voorraden wanneer de tweede reeks van toegestane maximumwaarden voor het opgenomen vermogen van kracht wordt (art. 9, lid 1).
Portuguese[pt]
- introduzir um prazo suplementar idêntico de 12 meses para permitir o escoamento das existências à data da entrada em vigor da segunda fase da directiva (n.o 1 do artigo 9.o).
Swedish[sv]
- Att en liknande övergångsperiod på 12 månader införs för att tillåta en lagertömning i samband med att direktivets andra fas träder i kraft (artikel 9.1).