Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصفت Landoil مطالبتها الأصلية عن خسائر العقود بوصفها "الخسائر الأخرى (قيمة الأعمال المنجزة أو قيد الإنجاز في مجال البناء والوحدات السكنية)"، ولكن الأنسب هو تصنيفها بوصفها خسائر العقود.
English[en]
Landoil originally classified the claim for contract losses as a claim for “other losses (value of works completed and in-progress building and housing units)”, but the losses are more properly classified as contract losses.
Spanish[es]
Landoil inicialmente clasificó la reclamación por pérdidas relacionadas con contratos en la categoría de "otras pérdidas (valor de las obras terminadas, trabajos en ejecución y viviendas"), pero la segunda clasificación es más adecuada.
French[fr]
Initialement, Landoil a assimilé les pertes liées à des contrats aux «autres pertes (valeur des travaux achevés, des travaux de construction en cours et des logements)», cependant il est plus approprié de les classer sous la rubrique «pertes liées à des contrats».
Russian[ru]
Изначально корпорация "Лэндойл" классифицировала претензию в отношении потерь в связи с контрактами как претензию в отношении прочих потерь (стоимость завершенных и незавершенных работ по строительству зданий и единиц жилья)", но эти потери правильнее отнести к категории потерь в связи с контрактами.
Chinese[zh]
Landoil最初将合同损失索赔划入“其他损失(已完成和正在进行中的楼舍和住房单元的价值)”索赔,但将这一损失划入合同损失一类更为恰当。