Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før Sarahs mand en dag tog af sted på arbejde gav han sin 16-årige søn besked på at rydde op i garagen.
German[de]
Eines Tages trug Saras Mann, bevor er zur Arbeit ging, seinem 16 Jahre alten Sohn auf, die Garage sauberzumachen.
Greek[el]
Μια μέρα, ο σύζυγος της Σάρας, προτού φύγη για τη δουλειά του είπε στον 16-χρονο γιο του να καθαρίση το γκαράζ.
English[en]
One day Sarah’s husband, before leaving for work, told his 16-year-old son to clean up the garage.
Spanish[es]
Un día el esposo de Sara, antes de marcharse al trabajo, le dijo a su hijo de 16 años de edad que limpiara el garaje.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä ennen työhön lähtöään Sarahin aviomies käski 16-vuotiasta poikaansa siivoamaan autotallin.
French[fr]
Un jour, avant de partir au travail, le mari de Janine dit au fils âgé de 16 ans de nettoyer le garage.
Italian[it]
Un giorno il marito di Sara, prima di uscire per andare al lavoro, disse al figlio di 16 anni di pulire il garage.
Japanese[ja]
ある日,サラの夫は,出勤前に,16歳の息子にガレージを掃除するよう言い付けました。
Korean[ko]
어느날 ‘사라’의 남편은 직장에 나가기 전에 16세 된 아들에게 차고를 청소해 놓으라고 했다.
Norwegian[nb]
En dag ba Sissels mann, før han gikk på jobben, den 16 år gamle sønnen sin om å rydde opp i garasjen.
Dutch[nl]
Op een dag zei Sarah’s echtgenoot voor hij naar zijn werk ging tegen zijn 16-jarige zoon de garage op te ruimen.
Portuguese[pt]
Certo dia, o marido de Sara, antes de sair para ir trabalhar, disse a seu filho de 16 anos de idade que limpasse a garagem.
Swedish[sv]
Innan Saras man gick till arbetet en dag, sade han åt den 16-årige sonen att städa garaget.
Ukrainian[uk]
Одного дня чоловік Сари, перед тим ніж пішов до роботи, наказав шістнадцятилітньому синові, щоб він вичистив гараж.