Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث الآن، أكثر من أي وقت مضى، ليس الوقت للاتباع، للتقبل و الوثوق بدون تفكير.
Bulgarian[bg]
Защото, сега повече от всякога, не е времето сляпо да следваме, сляпо да приемаме, сляпо да се доверяваме.
Czech[cs]
Nyní, víc než kdy jindy, není ten pravý čas slepě následovat, slepě přijímat a slepě věřit.
German[de]
Denn jetzt ist mehr denn je der Zeitpunkt gekommen, an dem wir nicht blind folgen, blind akzeptieren, oder blind trauen können.
Greek[el]
Τώρα, περισσότερο από ποτέ, δεν είναι η κατάλληλη περίοδος για να ακολουθούμε τυφλά, να δεχόμαστε τυφλά και να εμπιστευόμαστε τυφλά.
English[en]
For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.
Spanish[es]
Ahora, más que nunca, no es tiempo de seguir a ciegas, de aceptar a ciegas, de confiar a ciegas.
Persian[fa]
برای این زمان ، بیشتر از هر زمانی، وقتش نیست تا کورکورانه دنبال رو باشیم، کورکورانه بپذیریم، کورکورانه اعتماد کنیم.
French[fr]
Maintenant, plus que jamais, il n'est pas question de suivre aveuglément, d'accepter aveuglément, de faire confiance aveuglément.
Hebrew[he]
כי כעת, יותר מאשר אי-פעם, זה לא הזמן ללכת בצורה עיוורת אחר מישהו, לקבל משהו בצורה עיוורת, לבטוח בצורה עיוורת.
Croatian[hr]
Jer sada, više no ikada, nije vrijeme za slijepo slijeđenje, slijepo prihvaćanje, slijepo vjerovanje.
Hungarian[hu]
Most, sokkal inkább, mint bármikor, nem a vakon való követésnek van itt az ideje, nem a vakon elfogadásnak, nem a vakhitnek.
Indonesian[id]
Karena sekarang, lebih dari sebelumnya, bukanlah waktunya untuk mengikuti, menerima, mempercayai dengan buta.
Italian[it]
Perché ora meno che mai è il momento di seguire alla cieca, di accettare alla cieca, di fidarsi a occhi chiusi.
Japanese[ja]
今は かつてないほど 盲目的に従い 盲目的に受け入れ 盲目的に信頼する 時代ではありません
Korean[ko]
자, 이전의 그 어느때보다, 지금은 맹목적으로 추종하고 맹목적으로 수용하고 맹목적으로 신뢰하는 시대가 아닙니다.
Dutch[nl]
Want nu, meer dan ooit, is het niet de tijd van het blind volgen, blind accepteren, blind vertrouwen.
Polish[pl]
Właśnie teraz, bardziej niż kiedykolwiek nie ma miejsca na ślepe podążanie, ślepą akceptację, ślepą ufność.
Portuguese[pt]
Pois agora, mais do que nunca, não é altura para seguir cegamente, para aceitar cegamente, para confiar cegamente.
Romanian[ro]
Pentru că acum, mai mult ca niciodată nu este momentul să urmăm orbeşte, să acceptăm orbeşte, să avem încredere orbeşte.
Russian[ru]
Потому что сейчас, как никогда раньше, неподходящее время, чтобы безоговорочно следовать за другими, без возражений принимать и слепо верить чужим идеям.
Slovak[sk]
Lebo teraz, viac než kedykoľvek, nie je čas na slepé nasledovanie, slepé prijímanie, slepú dôveru.
Serbian[sr]
Jer sada, više nego ikada, nije vreme da slepo pratimo, slepo prihvatamo, slepo verujemo.
Swedish[sv]
Nu, mer än någonsin, är det fel tid för blint följande, blind acceptans, och blind tillit.
Thai[th]
เพราะตอนนี้ มากกว่าที่เป็นมา ไม่ใช่เวลา ที่จะตามอย่างหน้ามืดตามัว ยอมรับอย่างงมงาย เชื่อใจอย่างไม่ลืมหูลืมตา
Turkish[tr]
Çünkü şimdi, hiç olmadığı kadar, körlemesine takip etme zamanı değil, körlemesine kabul etme, körlemesine güvenme.
Ukrainian[uk]
Тому що тепер, більше ніж будь-коли, не час для сліпого наслідування, сліпого прийняття, сліпої довіри.
Vietnamese[vi]
Vì bây giờ, hơn bao giờ hết, không phải là thời đại của sự đi theo mù quáng, chấp nhận mù quáng, tin tưởng mù quáng.
Chinese[zh]
如果我们保持 大脑的决策功能 时时开启, 如果我们挑战专家,敢于质疑, 瓦解所谓权威, 如过我们能提出反对声音, 同时, 如果我们能更加坦然接受 所面对的差异、 不确定性和质疑, 如果我们也允许 专家能够以这些方式 来阐释他们自己, 我们就能够更好的 武装自己, 应对21世纪的挑战。