Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمتُ بفحص الأصلية بمصفي ( هيبستاشوتز ) لتوسيع أبعادها.
Bulgarian[bg]
Оригиналното е пуснато през Хипс филтър за да изрежа това.
Czech[cs]
Originál byl upraven pomocí Hipstasholtzova filtru a oříznut.
Greek[el]
Η αυθεντική πέρασε από κάποιο φίλτρο για να περικοπεί.
English[en]
The original was run through a Hipstashotz filter to crop this out.
Spanish[es]
Al original lo pasaron por un filtro Hipstashotz para sacar esto.
Finnish[fi]
Siinä käytettiin suodatinta tämän peitoksi.
French[fr]
L'original passait par un filtre Hipstashotz pour rogner l'image.
Hebrew[he]
התמונה המקורית עברה עריכה, כדי לחתוך אותה.
Croatian[hr]
Original je propušten kroz Hipstašots filter da izbaci ovo sa slike.
Italian[it]
L'originale era stata modificata con un filtro Hipstashotz per tagliare questo.
Dutch[nl]
Het origineel werd door een Hipstashotz filter gestuurd om dit eruit te snijden.
Polish[pl]
Oryginał został przepuszczony przez filtr hipsograficzny by usunąć to.
Portuguese[pt]
A original passou por um filtro Hipstashotz para aparecer por inteiro.
Romanian[ro]
Originalul a trecut printr-un filtru Hipstashotz ca să taie din el.
Russian[ru]
Оригинал пропустили через специальный фильтр чтобы сократить его.
Turkish[tr]
Orjinal resim bir kısmını kesmek için bir Hipstashotz filtresinden geçirilmişti.