Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er grunden til, at vi stiller Dem følgende vigtige spørgsmål: Vil forhandlingerne medføre en væsentlig mere retfærdig fordeling af handelsoverskud, i særdeleshed mellem nord og syd?
German[de]
Deshalb stellen wir Ihnen folgende Kernfragen: Werden die Verhandlungen zu einer wesentlich gerechteren Verteilung der Handelsgewinne führen, insbesondere zwischen Nord und Süd?
English[en]
This is why we put to you the following key questions: will the negotiations lead to a considerably fairer distribution of trade profits, particularly between north and south?
French[fr]
Nous posons donc les questions essentielles suivantes: les négociations déboucheront-elle sur une répartition nettement plus équitable des avantages du commerce entre le Sud et le Nord?
Italian[it]
Ecco perché le rivolgiamo le seguenti domande fondamentali: i negoziati determineranno una distribuzione significativamente più equa dei profitti commerciali, soprattutto fra nord e sud?
Dutch[nl]
Daarom stellen we de volgende kernvragen: zullen de onderhandelingen leiden tot een aanzienlijk eerlijkere verdeling van de winsten van handel, met name tussen Zuid en Noord?
Portuguese[pt]
É isso que isso nos que leva a colocar as seguintes questões fundamentais: irão estas negociações conduzir a uma divisão verdadeiramente mais justa dos lucros decorrentes do comércio, especialmente entre o Norte e o Sul?
Swedish[sv]
Därför ställer vi följande kärnfrågor: kommer förhandlingarna att leda till en betydande rättvis fördelning av handelsvinsterna, i synnerhet mellan syd och nord?