Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. opfordrer Kommissionen til som bilag til det årlige regnskab (oversigten over indtægter og udgifter) at angive de enkelte medlemsstaters situation med hensyn til gæld over for Fællesskabet, som ikke er inddrevet, eller som er afskrevet, med en forklaring på de enkelte tilfælde;
German[de]
17. ersucht die Kommission, als Anhang zur jährlichen Bilanz (Haushaltsrechnung) die Position jedes Mitgliedstaats hinsichtlich seiner nicht an die Gemeinschaft zurückgezahlten oder abgeschriebenen Schulden jeweils mit einer Erklärung der Situation zu veröffentlichen;
Greek[el]
17. ζητεί από την Επιτροπή να δημοσιεύσει, σε παράρτημα του ετήσιου ισολογισμού (λογαριασμός εσόδων και δαπανών) τη θέση κάθε κράτους μέλους όσον αφορά τα χρέη του προς την Κοινότητα που δεν έχουν αποπληρωθεί ή παραγραφεί, με εξηγήσεις για κάθε περίπτωση 7
English[en]
17. Requests the Commission to publish, in an annex to the annual balance sheet (revenue and expenditure account) the position, for each Member State, with regard to debts to the Community not recovered or written off, with explanations for each situation;
French[fr]
17. invite la Commission à publier, en annexe du bilan annuel (compte des recettes et dépenses), la position de chaque État membre quant aux sommes dues à la Communauté qui n'ont été ni recouvrées ni annulées, en fournissant des explications pour chacun des cas concernés;
Italian[it]
17. chiede alla Commissione di pubblicare, in allegato ai conti di bilancio annuali (conto di gestione consolidato), la situazione di ciascuno Stato membro rispetto ai debiti nei confronti della Comunità non recuperati o dichiarati inesigibili, fornendo spiegazioni caso per caso;
Dutch[nl]
17. verzoekt de Commissie als bijlage bij de jaarlijkse balans (overzicht van inkomsten en uitgaven) per lidstaat aan te geven wat hun positie ten opzichte van de Gemeenschap is op het stuk van niet-afgeloste of afgeschreven schulden, met een toelichting bij elke situatie;
Swedish[sv]
17. anmodar kommissionen att publicera, i en bilaga till den årliga balansräkningen (inkomst- och utgiftsredovisning), varje medlemsstats ställning med avseende på gemenskapens fordringar som inte återbetalats eller avskrivits, med förklaringar till respektive situation,