Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм очаквала нищо специално.
Bosnian[bs]
Nisam očekivala jebeni crveni tepih.
Danish[da]
Ain't ligesom jeg forventede et rødt fuckin'gulvtæppet.
Greek[el]
Δεν περίμενα και κόκκινο χαλί.
English[en]
Ain't like I expected a red fucking carpet.
Spanish[es]
No esperaba una alfombra roja.
Estonian[et]
Siin punaseid vaipu ei laotata.
Persian[fa]
من که انتظار نداشتم واسم فرش قرمز کیری بندازن.
Finnish[fi]
En odottanut mitään tervetulokomiteaa.
French[fr]
C'est pas comme si j'attendais le tapis rouge.
Hebrew[he]
זה לא שציפיתי לשטיח אדום מזדיין.
Croatian[hr]
Nisam očekivala jebeni crveni tepih.
Hungarian[hu]
Nem várhatsz vörös sz _ nyegen.
Italian[it]
Non e'che mi aspettassi un cazzo di tappeto rosso.
Dutch[nl]
Ik had geen rode loper verwacht.
Polish[pl]
Jakbym oczekiwała pieprzonego czerwonego dywanu.
Portuguese[pt]
Não esperava uma passadeira vermelha.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum m-aş fi aştepta la un covor roşu.
Russian[ru]
Я не ждала ёбаной красной дорожки.
Slovenian[sl]
Saj nisem pričakovala rdeče preproga.
Serbian[sr]
Nisam očekivala jebeni crveni tepih.
Turkish[tr]
Kırmızı halı falan beklemiyordum zaten.