Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min politiske familie forsøger også at genoprette forbindelserne, og meddelelsen om det nye syn på Mellemøsten, hvor Unionen skal bidrage aktivt til løsningen af denne helt afgørende konflikt, er meget vigtig.
German[de]
Meine politische Familie versucht ebenfalls, Kontakte zu erneuern, und sehr wichtig ist die nächste angekündigte Reise in den Nahen Osten, mit der die Union aktiv an der Lösung dieses ganz entscheidenden Konflikts mitwirken will.
Greek[el]
Επίσης η πολιτική μου οικογένεια προσπαθεί να δημιουργήσει εκ νέου δεσμούς και είναι πολύ σημαντική η νέα περιοδεία στη Μέση Ανατολή που έχει ανακοινώσει, εκφράζοντας την ενεργή στάση της Ένωσης στην επίλυση αυτής της απολύτως βασικής σύγκρουσης.
English[en]
My political family is also trying to re-establish links and the new tour of the Middle East which you have announced is very important, with an active approach by the Union to the resolution of this absolutely key conflict.
Spanish[es]
Mi familia política también está tratando de restablecer vínculos y es muy importante la nueva gira que ha anunciado por Oriente Medio, con una actitud activa por parte de la Unión en la resolución de este conflicto absolutamente clave.
Finnish[fi]
Poliittinen perheeni yrittää myös solmia siteitä niihin, ja sen uusi kierros Lähi-idässä onkin hyvin merkittävä, koska se ilmentää unionin aktiivista suhtautumista tämän ehdottoman perustavan konfliktin ratkaisuun.
French[fr]
Ma famille politique essaie également de renouer des liens et la tournée au Moyen-Orient qui a été annoncée est très importante, car elle témoigne d'une attitude active de l'Union dans la résolution de ce conflit absolument crucial.
Italian[it]
Il mio gruppo politico sta anche cercando di riannodare legami ed a questo proposito consideriamo molto importante il nuovo viaggio che effettueremo in Medio Oriente, nell' ottica di un ruolo attivo da parte dell'Unione nella soluzione di questo conflitto di importanza chiave.
Dutch[nl]
Het geplande bezoek aan het Midden-Oosten is in dit opzicht veelbetekenend. Het is belangrijk dat de Unie actief deelneemt aan de oplossing van dit bijzonder verstrekkende conflict.
Portuguese[pt]
A minha família política também está a tentar restabelecer os contactos, sendo muito importante a próxima ronda pelo Médio Oriente, ronda que vem, aliás, revelar o empenho da Comissão na resolução absolutamente prioritária deste conflito.
Swedish[sv]
Min politiska familj försöker även den att återknyta förbindelserna och den nya runda som Mellanöstern har aviserat är mycket viktig. Unionen måste visa en aktiv attityd för att lösa denna nyckelkonflikt.