Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis missionspræsidenten føler, at grenens organisationsledere har brug for undervisning fra mere erfarne organisationsledere, kan han udpege nogle personer til at undervise.
German[de]
Wenn der Missionspräsident allerdings der Ansicht ist, die Führungsbeamten der Hilfsorganisationen in den Zweigen müssten von erfahrenen HO-Führungsbeamten geschult werden, kann er jemanden beauftragen, für diese Schulung zu sorgen.
English[en]
If the mission president feels that branch auxiliary leaders need training from more experienced auxiliary leaders, he may assign individuals to provide it.
Spanish[es]
Si el presidente de misión considera que los líderes de las organizaciones auxiliares de rama necesitan capacitación de los líderes más experimentados de las organizaciones auxiliares, puede asignar a personas para que la proporcionen.
Finnish[fi]
Mikäli lähetysjohtajasta tuntuu siltä, että seurakuntien apujärjestöjen johtohenkilöt tarvitsevat koulutusta kokeneemmilta apujärjestöjen johtohenkilöiltä, hän voi antaa yksittäisille henkilöille tehtävän antaa tätä koulutusta.
Fijian[fj]
Kevaka e raica o peresitedi ni kaulotu ni gadrevi mera tuberi vakavuli o ira na iliuliu ni mataisoqosoqo ena tabana mai vei ira na iliuliu ni mataisoqosoqo era matua cake vakavuli, sa na rawa me lesia eso mera veivakavulici.
French[fr]
Si le président de mission pense que les dirigeants d’auxiliaire de branche ont besoin d’être formés par des dirigeants d’auxiliaire plus expérimentés, il peut désigner des personnes pour le faire.
Gilbertese[gil]
Ngkana te beretitenti n te mition e namakinna bwa taan kairiiri n ana bootaki ni ibuobuoki te mwaanga a kainnanoa te kataneiai mairouia taan kairiiri aika a mwaatai ni ibuobuoki, e na kona ni mwiokoia tabeman bwa a na anga te kataneiai.
Hungarian[hu]
Ha a misszióelnök úgy érzi, hogy a gyülekezeti segítőegyleti elnökségeknek képzésre van szükségük tapasztaltabb segédszervezeti vezetőktől, akkor ennek megtételére kijelölhet egyes személyeket.
Indonesian[id]
Jika presiden misi merasa bahwa para pemimpin organisasi pelengkap cabang memerlukan pelatihan dari para pemimpin organisasi pelengkap yang lebih berpengalaman, dia boleh menugasi individu untuk menyediakannya.
Italian[it]
Se ritiene che i dirigenti delle organizzazioni ausiliarie dei rami necessitino di essere addestrati da dirigenti delle organizzazioni ausiliarie con più esperienza, il presidente della missione può incaricare singoli individui di farlo.
Marshallese[mh]
Ñe mijin būreejtōn eo ej eñjake ke ritōl ro an ra ko ilo branch ko rej aikuj katak kōn wāween tōl ko jān ippān ro elōñ mōttan minene ko ippāer im rej ritōl in ra dik ko, em̧m̧aroñ leļok m̧elim ko rej waļok.
Mongolian[mn]
Салбарын туслах бүлгүүдийн удирдагчдад илүү туршлагатай бусдаар нь сургалт өгүүлэх шаардлагатай гэж номлолын ерөнхийлөгч үзвэл сургах хүмүүсийг томилж болно.
Norwegian[nb]
Hvis misjonspresidenten mener at grenens ledere i hjelpeorganisasjonene trenger opplæring av mer erfarne ledere i hjelpeorganisasjonene, kan han gi noen i oppdrag å gi den.
Dutch[nl]
Als de zendingspresident oordeelt dat de leidinggevenden van hulporganisaties op gemeenteniveau training van meer ervaren leidinggevenden nodig hebben, kan hij personen aanwijzen om daarin te voorzien.
Portuguese[pt]
Se o presidente da missão sentir que os líderes das auxiliares dos ramos precisam ser treinados por líderes de auxiliares mais experientes, ele pode designar pessoas para oferecer esse treinamento.
Russian[ru]
Если президент миссии считает, что руководителям вспомогательных организаций небольших приходов необходимо обучение со стороны более опытных руководителей этих организаций, он может поручить отдельным лицам провести такое обучение.
Samoan[sm]
A silafia e le peresitene o le misiona e manaomia e taitai o ausilali a le misiona ni aoaoga ina ia maua atili e taitai o ausilali le poto masani, e mafai ona ia tofia ni tagata e tuuina atu.
Swedish[sv]
Om missionspresidenten anser att biorganisationsledare i grenar behöver utbildning av mer erfarna biorganisationsledare, kan han ge enskilda medlemmar i uppdrag att ge sådan utbildning.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ongoʻi ʻe he palesiteni fakamisioná ʻoku fie maʻu ʻe he kau taki ʻo e ngaahi houalotu ʻi he koló ke akoʻi kinautolu ʻe ha kau taki fakahoualotu ʻoku taukei angé, te ne lava ʻo vahe ki ha niʻihi fakafoʻituitui ke nau fakahoko ia.
Ukrainian[uk]
Якщо президент місії відчуває, що провідники допоміжних організацій філій потребують навчання від більш досвідчених провідників допоміжних організацій, він може призначити осіб, які забезпечать таке навчання.