Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach der griechischen Mythologie soll Pan voll erwachsen, gehörnt, mit Bart, Bocksbeinen und Bocksschwänzchen geboren worden sein.
Greek[el]
Ο Ελληνικός μύθος λέει ότι, όταν ο Παν γεννήθηκε, ήταν πλήρως ανεπτυγμένος, με κέρατα, γένεια, πόδια κατσίκας και ουρά.
English[en]
Greek myth says that when Pan was born he was full grown, with horns, beard, goat’s feet and a tail.
Spanish[es]
Según la mitología griega, cuando Pan nació ya era adulto, tenía cuernos, barba, pies de cabra y cola.
Finnish[fi]
Kreikkalainen taru kertoo, että Pan syntyi täysikasvuisena, hänellä oli sarvet, parta, pukinsorkat ja häntä.
Japanese[ja]
ギリシャ神話によると,パンは生まれたときすでに完全に成長しており,角やあごひげ,そしてヤギの足と尾を持っていました。
Norwegian[nb]
Ifølge gresk mytologi ble Pan født fullvoksen og utstyrt med horn, skjegg, geiteføtter og hale.
Dutch[nl]
Volgens de Griekse mythologie werd Pan als volwassene geboren, met horens, baard, bokkepoten en een staart.
Portuguese[pt]
A mitologia grega diz que, quando Pã nasceu, ele era totalmente desenvolvido, tinha chifres, barba, pés de bode e rabo.
Swedish[sv]
Den grekiska gudasagan säger att då Pan föddes var han fullvuxen och hade horn, skägg, getfötter och en svans.