Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно ще бъде необходимо да се сменят няколко поколения, за да може това малцинство да възприеме определени правила на съвместно социално съжителство.
Czech[cs]
Bude potřeba pravděpodobně několik generačních výměn, aby tato menšina přijala určitá pravidla společenského soužití.
Danish[da]
Der vil sandsynligvis være behov for ændringer gennem flere generationer, før dette mindretal kan efterleve bestemte regler for social sameksistens.
German[de]
Diese Minderheit bedarf wahrscheinlich mehrerer Generationswechsel, bis sie sich gewisser Regeln des gesellschaftlichen Miteinanders annimmt.
Greek[el]
Πιθανόν θα χρειαστεί να περάσουν πολλές γενεές μέχρι να αποκτήσει αυτή η μειονότητα ορισμένους κανόνες κοινωνικής συνύπαρξης.
English[en]
Several generation changes will probably be required for this minority to assume certain rules of social coexistence.
Spanish[es]
Probablemente serán necesarios varios cambios de generación para que esta minoría asuma ciertas normas de convivencia social.
Estonian[et]
Tõenäoliselt läheb mitu inimpõlve, enne kui ilmnevad teatud muutused sotsiaalses kooseksisteerimises.
Finnish[fi]
Tarvitaan todennäköisesti useita sukupolvia kestäviä muutoksia, jotta tämä vähemmistö omaksuisi määrättyjä yhteiskunnallisen rinnakkaiselon sääntöjä.
French[fr]
Il faudra probablement plusieurs générations pour que cette minorité assume certaines règles de la coexistence sociale.
Lithuanian[lt]
Galbūt prireiks, kad pasikeistų kelios šios mažumos kartos, kad ji priimtų tam tikras socialinio gyvenimo kartu taisykles.
Latvian[lv]
Iespējams, būs jānomainās vairākām paaudzēm, kamēr šī minoritāte pieņems sociālās līdzāspastāvēšanas konkrētas normas.
Dutch[nl]
Er gaan waarschijnlijk meerdere generaties overheen voordat deze minderheid bepaalde regels van sociale co-existentie in acht neemt.
Polish[pl]
Prawdopodobnie musi minąć kilka pokoleń, zanim mniejszość ta przyjmie pewne zasady współżycia społecznego.
Portuguese[pt]
Provavelmente serão necessárias mudanças durante várias gerações para que esta minoria adopte certas normas de coexistência social.
Slovak[sk]
Pravdepodobne bude potrebných niekoľko generácií, kým táto menšina prevezme určité pravidlá spoločenského spolužitia.
Slovenian[sl]
Da bo ta manjšina sprejela pravila sožitja v družbi, bo verjetno potrebnih nekaj menjav generacij.
Swedish[sv]
Förändringar kommer troligtvis att krävas under flera generationer för att denna minoritet ska följa vissa regler för social samexistens.