Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически домакински машини (включени в клас 7), По специално, прахосмукачки, Перални машини, Съдомиялни машини, Машини за гладене, Кухненски машини, Електрически миксери за яйца, Електрически ножове за рязане на месо, Сокоизтисквачки [машини], Машини за накълцване на месо (средства за рязане на месо), Центрофуги за изсушаване на пране, Очистващи устройства, използващи пара, Шевни машини и Уреди за заваряване
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro domácnost (zařazené do třídy 7), Zejména vysavače, Prací stroje, Myčky nádobí, Žehlicí stroje, Kuchyňské přístroje, Elektrické šlehače na vejce, Elektrické nože, Odšťavňovací stroje, Stroje na mletí masa (mlýnky na maso), Odstředivé sušičky (nevyhřívané), Parní čisticí stroje, Šicí stroje a Svařovací stroje
Danish[da]
Elektriske husholdningsmaskiner, indeholdt i klasse 7, Særlig støvsugere, Vaskemaskiner, Opvaskemaskiner, Strygemaskiner, Køkkenmaskiner, Elektriske æggepiskere, Elektriske knive, Saftpressere [maskiner], Kødhakkemaskiner (kødhakkere), Tørremaskiner med centrifugering [uden opvarmning], Dampdrevne rengøringsapparater, Symaskiner og Maskiner til svejsning
German[de]
Elektrische Haushaltsmaschinen (soweit in Klasse 7 enthalten), insbesondere Staubsauger, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Bügelmaschinen, Küchenmaschinen, elektrische Rührgeräte, Elektromesser, Entsafter, Fleischwölfe, Wäscheschleudern, Dampfreiniger, Nähmaschinen und Schweißgeräte
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 7), Ειδικότερα, ηλεκτρικές σκούπες, Πλύντήρια [πλυντήρια ρούχων], Πλυντήρια πιάτων, Σιδερωτήρια, Συσκευές κουζίνας, Ηλεκτρικοί δάρτες αβγών, Ηλεκτρικά μαχαίρια, Αποχυμωτές (συσκευές), Μηχανές κιμά (μύλοι του κιμά), Φυγόκεντροι στεγνωτήρες πλυντηρίων [μη θερμαινόμενοι], Καθαρισμός (συσκευές -ού) με ατμό, Εγκαταστάσεις ραπτομηχανών και Συσκευές συγκόλλησης
English[en]
Electric household appliances, included in class 7, In particular, vacuum cleaners, Washing machines, Dishwashers, Ironing machines, Kitchen machines, Electric egg beaters, Electric knives, Juice extracting machines, Meat mincing machines (meat grinders), Spin driers [not heated], Cleaning appliances utilizing steam, Sewing machines and Welders
Spanish[es]
Electrodomésticos (comprendidos en la clase 7), En particular, aspiradores de polvo, Aparatos de lavado, Lavaplatos, Máquinas de planchar, Máquinas para cocinas, Batidores de huevo eléctricos, Cuchillos eléctricos, Máquinas extractoras de zumos, Máquinas para picar carne (picadoras de carne), Secadoras centrífugas, Aparatos de limpieza a vapor, Coser (Máquinas de -) y Soldadores
Estonian[et]
Elektrilised kodumasinad (mis kuuluvad klassi 7), Eelkõige tolmuimejad, Pesumasinad, Nõudepesumasinad, Triikmasinad, triikrauad, Köögikombainid, Elektrilised munaklopitsad, Noad, lõikurid (elektrilised), Mahlapressid, Hakklihamasinad (lihapurustid), Trummelkuivatid [mittesoojendatavad], Puhastusseadmed, auru jõul töötavad, Õmblusmasinad ja Keevitusseadmed
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset talouskoneet (luokassa 7), Erityisesti pölynimurit, Pesukoneet, Astianpesukoneet, Silityskoneet, Keittiökoneet, Sähköiset munansekoittimet, Sähköveitset, Mehupuristimet, Lihamyllyt, Linkokuivaimet, ei-lämpiävät, Puhdistuslaitteet (Höyry -), Ompelukoneet ja Hitsauslaitteet
French[fr]
Appareils ménagers électriques (compris dans la classe 7), En particulier, aspirateurs, Machines à laver, Machines à laver la vaisselle, Repasseuses, Machines pour la cuisine, Batteurs à œufs électriques, Couteaux électriques, Extracteurs de jus [machines], Hachoirs à viande, Essoreuses, Appareils de nettoyage à vapeur, Machines à coudre et Outils de soudure
Croatian[hr]
Električni strojevi za kućanstvo (ako su obuhvaćeni razredom 7), Osobito usisavači prašine, Perilice za rublje, Posuđe (strojevi za pranje posuđa), Strojevi za glačanje odjeće, Kuhinjski aparati, Električne mlatilice za jaja, Električni noževi, Strojevi za cijeđenje soka, Aparati za mljevenje mesa (strojevi), Sušilice rublja [nisu toplinske], Strojevi za čišćenje na paru, Šivaće mašine i Zavarivači
Hungarian[hu]
Elektromos háztartási gépek (amennyiben a 7. osztályba tartoznak), Főként porszívók, Mosógépek, Mosogatógépek, Vasalógépek, Háztartási kisgépek, Elektromos habverő, Elektromos kések, Léfacsaró gépek, Húsdaráló gépek (húsdarálók), Szárítógépek [háztartási], Gőzzel tisztító készülékek, Varrógépek és Hegesztőgépek
Italian[it]
Macchine elettrodomestiche (comprese nella classe 7), In particolare aspirapolvere, Lavatrici, Lavastoviglie, Stiratrici, Elettrodomestici da cucina, Sbattiuova elettrici, Coltelli elettrici, Spremifrutta, Tritacarne, Essiccatori, Apparecchi di pulizia a vapore, Macchine per cucire e Saldatrici
Lithuanian[lt]
Buitiniai elektriniai prietaisai (priskirti 7 klasei), Ypač dulkių siurbliai, Skalbimo mašinos, Indaplovės, Lyginimo mašinos, Maisto gamybos įranga, Elektriniai kiaušinių plaktuvai, Elektriniai peiliai, Sulčiaspaudės, Mėsmalės, Centrifuginės džiovyklės [ne kaitinamosios], Gariniai valymo prietaisai, Siuvamosios mašinos ir Suvirinimo mašinos
Latvian[lv]
Elektriskas mājsaimniecības mašīnas (ciktāl ietvertas 7. klasē), Jo īpaši putekļsūcēji, Mazgāšanas mašīnas, Trauku mazgāšanas mašīnas, Gludināšanas iekārtas, Pārtikas pārstrādes ierīces, Elektriskie olu putotāji, Elektriskie naži, Sulu spiednes (mašīnas), Gaļas malšanas iekārtas (gaļas mašīnas), Centrifūgas [bez sildīšanas], Tvaika tīrīšanas ierīces, Šūšanas mašīnas un Metināšanas mašīnas
Maltese[mt]
Magni elettrodomestiċi (inklużi fil-Klassi 7), B'mod partikulari, vaccum cleaners, Magni tal-ħasil, Magni tal-ħasil tal-platti, Magni tal-mogħdija, Magni li jipproċessaw l-ikel, Ħabbata tal-bajd elettriċi, Skieken tal-elettriku, Magni għall-estrazzjoni tal-meraq, Magni tal-ikkapuljat (mtieħen tal-laħam), Magni li jnixxfu l-drapp [mhux imsaħħnin], Apparat ta' tindif bil-fwar, Magni tal-ħjata u Magni ta' l-issaldjar
Dutch[nl]
Elektrische machines voor huishoudelijk gebruik (voor zover begrepen in klasse 7), Met name stofzuigers, Wasmachines, Vaatwassers, Strijkmachines, Keukenmachines, Eierkloppers (Elektrische -), Elektrische messen, Vruchtenpersen [machines], Vleesmolens, Centrifuges [zonder verwarming], Stoomreinigingsapparaten, Naaimachines en Lasmachines
Polish[pl]
Elektryczne maszyny do gospodarstwa domowego (o ile zostały ujęte w klasie 7), Zwłaszcza odkurzacze, Pralki, Zmywarki do naczyń, Prasownice, Urządzenia do przetwarzania żywności, Elektryczne trzepaczki do ubijania jaj, Noże elektryczne, Maszyny do wyciskania soku, Maszynki do mielenia mięsa (maszynki do mielenia mięsa), Suszarki wirowe [bez podgrzewania], Urządzenia do czyszczenia parowe, Szycie (Maszyny do -) i Spawarki
Portuguese[pt]
Eletrodomésticos (incluídos na classe 7), Em especial, aspiradores de pó, Máquinas de lavar, Máquinas para lavar a loiça, Máquinas de engomar, Máquinas de cozinha, Batedeiras elétricas de ovos, Facas eléctricas, Máquinas de extração de sumos, Picadoras de carne, Centrifugadoras de roupa, Aparelhos de limpeza a vapor, Máquinas de costura e Soldadores
Romanian[ro]
Maşini electrice de menaj (dacă sunt incluse în clasa 7), În special, aspiratoare, Maşini de spălat rufe, Maşini pentru spălat vesela, Călcat (Maşini de -), Masini de bucatarie, Teluri electrice pentru amestecarea ouălor, Freze acţionate electric, Aparate storcătoare de fructe, Maşini de tocat carne (maşini de măcinat carne), Uscătoare rotative [fără căldură], Aparate de curăţat cu aburi, Cusut (Maşini de -) şi Aparate de sudura
Slovak[sk]
Elektrické domáce prístroje, doteraz zahrnuté v 7. triede, Predovšetkým vysávače, Práčky, Umývačky riadu, Žehliace stroje, Potravinárske procesory, Elektrické šľahače vajec, Elektrické nože, Odšťavovacie prístroje, Stroje na mletenie mäsa (mlynčeky na mäso), Odstredivky, žmýkačky [nie vyhrievané], Čistiace zariadenia používajúce paru, Šijacie stroje a Zváracie stroje
Slovenian[sl]
Električni gospodinjski aparati (v kolikor so vključeni v razred 7), Zlasti sesalniki, Pralni stroji, Pomivalni stroji, Likalni stroji, Kuhinjski strojčki, Električni stepalniki za jajca, Električni noži, Stroji za iztiskanje soka, Stroji za mletje mesa (mlinčki za meso), Centrifuge za perilo (neogrevane), Čistilne naprave na paro, Šivalni stroji in Varilni stroji
Swedish[sv]
Elektriska hushållsmaskiner (ingående i klass 7), Speciellt dammsugare, Tvättmaskiner, Diskmaskiner, Strykningsmaskiner, Köksmaskiner, Elektriska äggvispar, Knivar, elektriska, Juicepressningsmaskiner, Kötthackningsmaskiner (köttkvarnar), Torkmaskiner, Ångrengöringsapparater, Symaskiner och Svetsapparater