Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Den pågældende vare er katodestrålerør til farvefjernsyn med diagonalmål af billedskærm (dvs. den aktive del af billedrøret målt i ret linje) på over 33 cm, men højst 38 cm, med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde under 1,5 og med afstand mellem to bånd af samme farve, midt på skærmen, på 0,4 mm eller derover, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex85401111.
German[de]
(7) Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehempfangsgeräte mit einer diagonalen Abmessung des Bildschirms (d. h. des aktiven Teils der Bildröhre, gemessen in einer geraden Linie) von mehr als 33 cm bis 38 cm, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe des Bildschirms von weniger als 1,5 und mit einem Pitch (d. i. der Abstand zwischen zwei Zeilen der gleichen Farbe in der Mitte des Bildschirms) von nicht weniger als 0,4 mm, die derzeit dem KN-Code ex85401111 zugewiesen werden.
Greek[el]
(7) Το υπό εξέταση προϊόν είναι οι καθοδικοί σωλήνες για δέκτες έγχρωμης τηλεόρασης με διαγώνια μέτρηση της οθόνης (δηλαδή το ενεργό τμήμα του καθοδικού σωλήνα μετράται σε ευθεία γραμμή) που υπερβαίνει τα 33 cm αλλά όχι τα 38 cm, με αναλογία πλάτους/ύψους οθόνης μικρότερη από 1,5 και με βήμα (pitch) (δηλαδή απόσταση μεταξύ δύο γραμμών του ιδίου χρώματος στο κέντρο της οθόνης) μικρότερο από 0,4 mm, που υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex85401111.
English[en]
(7) The product under consideration is cathode-ray colour-television picture tubes with a diagonal measurement of the screen (i.e. the active part of the picture tube measured in a straight line) exceeding 33 cm but not exceeding 38 cm with a screen width/height ratio less than 1,5 and with a pitch (i.e. the gap between two lines of the same colour at the centre of the screen) of not less than 0,4 mm, currently classifiable within CN code ex85401111.
Spanish[es]
(7) El producto considerado son determinados tubos catódicos para receptores de televisión en color con la diagonal de la pantalla (es decir, la parte activa del tubo de imagen medida en línea recta) superior a 33 cm pero inferior o igual a 38 cm, con una relación anchura/altura de la pantalla inferior a 1,5 y con un espacio entre dos líneas del mismo color en el centro de la pantalla igual o superior a 0,4 mm, actualmente clasificables en el código NC ex85401111.
Finnish[fi]
(7) Tarkasteltavana ovat väritelevisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, joiden kuvaruudun läpimitta (eli kuvaputken aktiivinen osa suorana linjana mitattuna) on 33-38 cm, leveys-korkeus-suhde pienempi kuin 1,5 ja pisteväli (eli kahden samaa väriä olevan viivan etäisyys toisistaan kuvaruudun keskiosassa) vähintään 0,4 mm ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex85401111.
French[fr]
(7) Les produits considérés sont les tubes cathodiques relevant actuellement du code NC ex85401111 et destinés à équiper des récepteurs de télévision en couleurs dont la diagonale de l'écran est supérieure à 33 centimètres, mais n'excède pas 38 centimètres, qui présentent un rapport largeur/hauteur de l'écran inférieur à 1,5 et qui ont un pas (écart entre deux lignes de la même couleur au centre de l'écran) d'au moins 0,4 millimètre.
Italian[it]
(7) Il prodotto in esame consiste nei tubi catodici per ricevitori della televisione a colori con la diagonale dello schermo (cioè la parte attiva del tubo catodico misurata in linea retta) superiore a 33 cm ma non superiore a 38 cm, con un rapporto larghezza/altezza dello schermo inferiore a 1,5 e con passo (ossia distanza tra due linee del medesimo colore al centro dello schermo) di almeno 0,4 mm, attualmente classificabili al codice NC ex85401111.
Dutch[nl]
(7) Het betreft kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen waarvan de diagonaal van het beeldscherm (met andere woorden het zichtbare gebied van de beeldbuis, gemeten in rechte lijn) meer bedraagt dan 33 cm maar niet meer dan 38 cm, waarvan de verhouding breedte/hoogte van het scherm kleiner is dan 1,5 en de steekafstand (met andere woorden de afstand tussen twee lijnen van dezelfde kleur in het centrum van het scherm) minstens 0,4 mm bedraagt, die momenteel worden ingedeeld onder GN-code ex85401111.
Portuguese[pt]
(7) O produto considerado são os tubos de raios catódicos para receptores de televisão a cores, cuja diagonal do ecrã (ou seja, a parte activa do tubo do raio catódico medida em linha recta) é superior a 33 cm, mas não superior a 38 cm, com uma relação largura/altura do ecrã inferior a 1,5 e com um passo (ou seja, o espaço entre duas linhas da mesma cor no centro do ecrã) não inferior a 0,4 mm, presentemente classificados no código NC ex85401111.
Swedish[sv]
(7) Den produkt som berörs är katodstrålerör för färgtelevisionsapparater med ett diagonalmått på skärmen (dvs. den aktiva delen av bildskärmen mätt i en rak linje) som överstiger 33 cm men inte 38 cm, med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och djup är mindre än 1,5 och med en punkttäthet (dvs. avståndet mellan två linjer i samma färg mitt på skärmen) av minst 0,4 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex85401111.