Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се изкупителните благословии на Неговото Единение да бъдат ваши сега – и отново и отново през целия ви живот,28 така както се е случвало в моя.
Cebuano[ceb]
Ako nag-ampo nga ang matubsanon nga mga panalangin sa Iyang Pag-ula mainyo karon—ug magbalik-balik sa tibuok ninyong kinabuhi,28 sama nga nahitabo sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Modlím se o to, abyste se mohli těšit z vykupujících požehnání Jeho Usmíření nyní – a pak znovu a znovu a znovu po celý svůj život,28 tak jako já.
Danish[da]
Jeg beder om, at hans forsonings forløsende velsignelser må blive jeres nu – og igen og igen og igennem hele jeres liv,28 som de har været i mit.
German[de]
Ich bete darum, dass Ihnen die erlösenden Segnungen seines Sühnopfers zuteilwerden mögen – jetzt und immer und immer wieder, Ihr ganzes Leben lang,28 wie ich es erlebt habe.
English[en]
I pray that the redeeming blessings of His Atonement may be yours now—and again and again and again throughout your lives,28 as they have been in mine.
Spanish[es]
Ruego que reciban las bendiciones redentoras de Su expiación ahora —y otra vez, otra vez y otra vez a lo largo de su vida28—, como me ha sucedido a mí.
Finnish[fi]
Rukoilen, että Hänen sovituksensa lunastavat siunaukset voivat olla teidän nyt – ja yhä uudelleen läpi elämänne28, kuten ne ovat olleet omalla kohdallani.
Fijian[fj]
Au masuta me nomuni na veivakalougatataki ni veivueti ni Nona Veisorovaki, ena gauna oqo—kei na gauna tale e vuqa ena nomuni bula taucoko,28 me vaka ena noqu bula.
French[fr]
Je prie pour que les bénédictions rédemptrices de son expiation soient vôtres maintenant, et de façon répétée tout au long de votre vie28, comme elles l’ont été dans la mienne.
Indonesian[id]
Saya berdoa agar berkat-berkat yang menebus dari Pendamaian-Nya boleh menjadi milik Anda—dan lagi dan lagi dan lagi di sepanjang kehidupan Anda,28 sebagaimana adanya dalam kehidupan saya.
Italian[it]
Prego che le benedizioni redentrici della Sua Espiazione possano essere vostre ora, e di nuovo, e ancora, e ripetutamente durante tutta la vostra vita28 come lo sono state nella mia.
Malagasy[mg]
Mivavaka aho ny mba hahazoanareo anio ireo fitahiana manavotry ny Sorompanavotana—ary ny hahazoanareo izany hatrany hatrany mandritra ny fiainanareo,28 tahaka ny nahazoako izany tamin’ny fiainako.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at forsoningens forløsende velsignelser kan bli deres nå – og om og om og om igjen gjennom hele livet,28 slik de har vært i mitt.
Dutch[nl]
Dat de verlossende zegeningen van zijn verzoening nu de uwe mogen worden — en opnieuw en opnieuw en opnieuw tijdens uw leven,28 zoals dat in mijn leven is gebeurd.
Polish[pl]
Modlę się, aby niosące odkupienie błogosławieństwa Jego Zadośćuczynienia były waszym udziałem wciąż od nowa przez całe wasze życie28, tak jak ma to miejsce w moim życiu.
Portuguese[pt]
Oro para que vocês recebam hoje e por toda a vida as bênçãos redentoras de Sua Expiação,28 assim como tenho recebido na minha vida.
Romanian[ro]
Mă rog să aveţi parte de binecuvântările mântuitoare ale ispăşirii Sale acum – şi de multe alte ori de-a lungul vieţii dumneavoastră28, aşa cum şi eu am avut parte de ele.
Russian[ru]
Я молюсь, чтобы вы получили благословения Его Искупления ‒ сейчас и снова и снова в течение всей вашей жизни28, также, как это происходит в моей.
Samoan[sm]
Ou te tatalo ina ia avea faamanuiaga laveai o Lana Togiola ma o outou faamanuiaga i le taimi nei—ma toe maua ai foi pea lava pea lava pea i o outou olaga atoa,28 e pei ona i ai foi i lo’u olaga.
Swedish[sv]
Jag ber att de återlösande välsignelserna i hans försoning må vara era i dag – och igen och igen och igen under livets gång,28 precis som det har varit för mig.
Tagalog[tl]
Dalangin ko na ang nakatutubos na pagpapala ng Kanyang Pagbabayad-sala ay mapasainyo ngayon—at muli’t muli habambuhay,28 tulad nang nangyari sa akin.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua ke ʻamoutolu e ngaahi tāpuaki huhuʻi ʻo ʻEne Fakaleleí, he taimí ni—pea pehē maʻu ai pē he toenga hoʻomou moʻuí,28 ʻo hangē ko ia kuo hoko kiate aú.
Tahitian[ty]
Tē pure nei au e ’ia fāriʼi ʼoutou i te mau haʼamaitaʼiraʼa faʼaora nō Tāna Tāra’ehara nō ’outou paha i teie nei—’e fa’ahou ’e fa’ahou ā i roto i tō ’outou orara’a,28 mai te reira i roto i tō’u nei.
Ukrainian[uk]
Я молюся, щоб викупні благословення Його Спокути могли бути вашими зараз та знов, знов і знов протягом всього вашого життя28, як вони були у моєму.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện rằng các phước lành cứu chuộc của Sự Chuộc Tội của Ngài thuộc về anh chị em bây giờ—và mãi mãi trong suốt cuộc sống của anh chị em,28 cũng như các phước lành đã thuộc về tôi.