Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapínám sběrače.
Greek[el]
Ενεργοποιώ τους συλλέκτες.
English[en]
Activating collectors.
Spanish[es]
Activando colectores.
Estonian[et]
Aktiveerin kogujad.
Finnish[fi]
Aktivoin keräimet.
French[fr]
Activation des collecteurs.
Hebrew[he]
מפעיל אספנים.
Croatian[hr]
Aktiviram kolektore.
Hungarian[hu]
Aktiválom az energiagyűjtőket.
Italian[it]
Attivare i collettori.
Dutch[nl]
Ik activeer de collectoren.
Polish[pl]
Włączam kolektory.
Portuguese[pt]
Ativando coletores.
Romanian[ro]
Activarea colectoare.
Russian[ru]
Активирую солнечные коллекторы.
Slovak[sk]
Zapínam zberné kolektori.
Slovenian[sl]
Aktiviraj zbiralnike.
Serbian[sr]
Активирам колекторе.
Turkish[tr]
toplayıcıları etkinleştirme.