Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например оплаквания относно дискриминация при потребителски операции, въпроси от областта на екологичната и социалната отговорност, свързани с потребителски операции, уместност, приличие и обидно съдържание в аудиовизуалните услуги (4).
Czech[cs]
Například stížnosti týkající se diskriminace při spotřebitelských transakcích, otázek ekologické a sociální odpovědnosti související se spotřebitelskými transakcemi, vkusu, slušnosti a pohoršlivosti v audiovizuálních službách (4).
German[de]
B. Diskriminierung bei Verbrauchertransaktionen; Aspekte im Zusammenhang mit der ökologischen und sozialen Verantwortung, die für Verbrauchertransaktionen relevant sind; Geschmack, Anstand und Anstößigkeit in audiovisuellen Mediendiensten (4).
Greek[el]
Για παράδειγμα, καταγγελίες σχετικά με διακρίσεις στο πλαίσιο καταναλωτικών συναλλαγών, με θέματα περιβαλλοντικής και κοινωνικής υπευθυνότητας στο πλαίσιο καταναλωτικών συναλλαγών και με την καλαισθησία, την ευπρέπεια και την προσβλητικότητα στις οπτικοακουστικές υπηρεσίες (4).
English[en]
For example, complaints concerning discrimination in consumer transactions, environmental and social responsibility issues relevant to consumer transactions, taste, decency and offensiveness in audiovisual services (4).
Spanish[es]
Por ejemplo, las reclamaciones relativas a la discriminación en las transacciones de consumo, las cuestiones de responsabilidad social pertinentes para las transacciones de consumo o el buen gusto, la decencia y el carácter ofensivo en los servicios audiovisuales (4).
Estonian[et]
Näiteks kaebused, mis käsitlevad diskrimineerimist tarbijatehingutes, keskkonnaalase ja sotsiaalse vastutuse aspekte seoses tarbijatehingutega, maitset, sündsust ja audiovisuaalmeedia teenuste solvavust (4).
Finnish[fi]
Esimerkiksi valitukset, jotka koskevat syrjintää kuluttajakaupassa; kuluttajakauppaan liittyviä ympäristövastuuta ja sosiaalista vastuuta koskevia näkökohtia tai hyvän maun ja hyvien tapojen vastaisia taikka loukkaavia audiovisuaalisia palveluja (4).
French[fr]
Relèvent notamment de cette catégorie les réclamations relatives aux discriminations subies lors de transactions effectuées par des consommateurs, aux questions de responsabilité environnementale et sociale pertinentes pour les transactions effectuées par des consommateurs, ou au bon goût, à la décence et au respect de la dignité humaine dans les services audiovisuels (4).
Italian[it]
Ad esempio, reclami relativi alle discriminazioni subite in occasione di transazioni effettuate da consumatori, questioni attinenti alla responsabilità ambientale e sociale (pertinenti per le transazioni effettuate da consumatori), al buon gusto, al buon costume ed al rispetto della dignità umana nei servizi audiovisivi (4).
Lithuanian[lt]
Pvz., skundai dėl diskriminavimo, aplinkosaugos ir socialinės atsakomybės, susiję su vartotojų operacijomis, skoniu, padorumu ir užgaulumu teikiant audiovizualines paslaugas (4).
Latvian[lv]
Piemēram, sūdzības par diskrimināciju, veicot patēriņa darījumus, attieksmi pret vidi un sabiedrību patēriņa darījumu kontekstā, gaumi, pieklājības normu pārkāpumiem un rupju attieksmi audiovizuālo pakalpojumu jomā (4).
Maltese[mt]
Pereżempju, ilmenti dwar diskriminazzjoni fit-tranżazzjonijiet tal-konsumatur, kwistjonijiet ta’ responsabbiltà ambjentali u soċjali relevanti għat-tranżazzjonijiet tal-konsumatur, għażla, diċenza u offensività f’servizzi awdjoviżivi (4).
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld klachten over discriminatie in consumententransacties, kwesties rond verantwoordelijkheid voor milieu en maatschappij bij consumententransacties, goede smaak, fatsoen en beledigende uitingen in audiovisuele diensten (4).
Polish[pl]
Na przykład skargi dotyczące dyskryminacji w transakcjach konsumenckich, kwestii odpowiedzialności za środowisko i odpowiedzialności społecznej istotnych dla transakcji konsumenckich, dobrego smaku, przyzwoitości i treści obraźliwych w usługach audiowizualnych (4).
Portuguese[pt]
Por exemplo, queixas relativas à discriminação nas transacções efectuadas pelos consumidores, a questões de responsabilidade ambiental e social relevantes para as transacções dos consumidores, ao bom gosto, decência e respeito pela dignidade humana nos serviços audiovisuais (4).
Romanian[ro]
De exemplu, plângeri privind discriminarea în cadrul trazacțiilor cu consumatorii, aspecte privind mediul și responsabilitatea socială în cadrul tranzacțiilor cu consumatorii, gustul, decența și caracterul ofensator în cadrul serviciilor audiovizuale (4).
Slovak[sk]
Ide napr. o sťažnosti týkajúce sa diskriminácie pri spotrebiteľských transakciách, otázky environmentálnej a sociálnej zodpovednosti súvisiace so spotrebiteľskými transakciami, vkusom, dobrými mravmi a urážaním v audiovizuálnych službách (4).
Slovenian[sl]
Na primer pritožbe v zvezi z diskriminacijo pri transakcijah med potrošniki, vprašanja v zvezi okoljsko in družbeno odgovornostjo pri transakcijah med potrošniki, okusom, vljudnostjo in žaljivostjo v avdivizualnih storitvah (4).
Swedish[sv]
Exempelvis klagomål som rör diskriminering, miljöansvar, samhällsansvar, smak, anständighet och stötande produkter eller tjänster (4).