Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В същото време, от функционална гледна точка ЕИСК би искал да привлече вниманието на Комисията върху някои пропуски, които проличаха с течение на времето и по-специално в следните три области
Czech[cs]
Z funkčního hlediska však EHSV zamýšlí upozornit Komisi na několik problémů, které v průběhu času vyvstaly a které se týkají především následujících tří oblastí
Greek[el]
Ωστόσο, από λειτουργική άποψη, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή της Επιτροπής σε ορισμένα κρίσιμα θέματα που προέκυψαν με την πάροδο του χρόνου, ιδιαίτερα δε όσον αφορά τους εξής τρεις τομείς
English[en]
However, as regards operation, the EESC would like to draw the Commission's attention to three problem areas, in particular, which have emerged with the passage of time
Spanish[es]
No obstante, desde el punto de vista funcional, el CESE desea llamar la atención de la Comisión sobre algunos puntos débiles constatados a lo largo del tiempo, más concretamente en los tres ámbitos siguientes
Estonian[et]
Korralduslikust seisukohast sooviks komitee komisjoni tähelepanu pöörata mõnele probleemile, mis on aja jooksul esile kerkinud
French[fr]
Le CESE souhaite cependant attirer l'attention de la Commission sur certaines lacunes fonctionnelles mises en évidence au fil du temps, plus particulièrement dans les trois domaines suivants
Italian[it]
Tuttavia, dal punto di vista funzionale, il CESE intende porre all'attenzione della Commissione alcune criticità evidenziatesi nel tempo, con particolare riferimento a tre aree
Lithuanian[lt]
Tačiau jos veikimo klausimu EESRK norėtų atkreipti Komisijos dėmesį į tris vėliau iškilusias problemas, visų pirma šiose srityse
Latvian[lv]
Tomēr saistībā ar tās darbību EESK vēlas vērst Komisijas uzmanību uz dažiem trūkumiem, kas atklājušies laika gaitā, jo īpaši šādās trīs jomās
Maltese[mt]
Madankollu, fir-rigward ta' l-operat, il-KESE jixtieq jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni b'mod partikolari, għal tliet oqsma problematiċi li tfaċċaw maż-żmien
Dutch[nl]
Toch wil het Comité de Commissie in dit verband opmerkzaam maken op enkele knelpunten die in de loop van de tijd de kop hebben opgestoken, met name wat de volgende drie zaken betreft
Portuguese[pt]
No entanto, do ponto de vista funcional, o CESE quer chamar a atenção da Comissão para algumas falhas que foram surgindo com o tempo, em especial em três domínios
Romanian[ro]
Cu toate acestea, CESE dorește să atragă atenția Comisiei asupra anumitor deficiențe funcționale care au ieșit în evidență de-a lungul timpului, cu referire specială la trei domenii
Slovenian[sl]
Vendar želi EESO v zvezi z izvajanjem Komisijo opozoriti zlasti na tri težavna področja, ki so se pojavila sčasoma