Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с вече съществуващите договорености EБО изготвя редовни доклади за дейността си (включително вътрешни доклади пред висшето ръководство, доклади пред Управителния съвет, доклади за дейността на всеки шест месеца пред Надзорния съвет и изготвяне на годишния доклад) и подлежи на одити от страна на Сметната палата и службата за вътрешен одит на Комисията във връзка с използваните от него ресурси и постигнатите резултати.
Czech[cs]
V souladu s již existujícími opatřeními vypracovává EBA pravidelné zprávy o svých činnostech (včetně podávání interních zpráv vrcholnému vedení, podávání zpráv příslušným radám a zpracování výroční zprávy) a podrobuje se auditům využívání zdrojů a výkonnosti, které provádí Účetní dvůr a Útvar interního auditu Komise.
Danish[da]
I overensstemmelse med allerede eksisterende ordninger udarbejder EBA regelmæssige rapporter om sine aktiviteter (herunder intern rapportering til den øverste ledelse, rapportering til organer og udarbejdelse af årsrapporten) og er underlagt revision af Revisionsretten og Kommissionens interne revisionstjeneste om dens forbrug af ressourcer og resultater.
German[de]
Im Einklang mit den bestehenden Vereinbarungen berichtet die EBA regelmäßig über ihre Tätigkeiten (u. a. interne Berichterstattung an die Geschäftsleitung, Berichterstattung an den Rat der Aufseher und das Direktorium und Erstellung von Jahresberichten), und ihr Ressourceneinsatz und ihre Leistung unterliegen Audits durch den Rechnungshof und den Internen Auditdienst der Kommission.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ήδη υφιστάμενες ρυθμίσεις, η ΕΑΤ εκπονεί τακτικά εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητές της (συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών εκθέσεων προς τα ανώτερα διοικητικά στελέχη, των εκθέσεων προς τα συμβούλια και της σύνταξης ετήσιας έκθεσης), και υπόκειται σε ελέγχους από το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής όσον αφορά τη χρήση των πόρων και τις επιδόσεις της.
English[en]
In line with already existing arrangements, the EBA prepares regular reports on its activities (including internal reporting to Senior Management, reporting to Boards and the production of the annual report), and is subject to audits by the Court of Auditors and the Commission's Internal Audit Service on its use of resources and performance.
Spanish[es]
De acuerdo con disposiciones ya en vigor, la ABE prepara regularmente informes sobre sus actividades (incluidos informes internos a la alta dirección, informes a la Junta y al Consejo y un informe anual) y la utilización de sus recursos y su rendimiento son objeto de auditorías del Tribunal de Cuentas y del servicio de auditoría interna de la Comisión.
Estonian[et]
Kooskõlas kehtiva korraga koostab Euroopa Pangandusjärelevalve korrapäraselt oma tegevuse kohta aruandeid (sealhulgas sisearuanded kõrgemale juhtkonnale, aruanded juhatusele ja aastaaruande koostamine) ning kontrollikoda ja komisjoni siseauditi talitus korraldavad auditid nende vahendite kasutamise ja tegevuse tulemuslikkuse kohta.
Finnish[fi]
Olemassa olevien järjestelyjen mukaisesti EPV laatii säännöllisiä raportteja toiminnastaan (mukaan luettuina sisäinen raportointi ylemmälle johdolle, raportointi hallintoneuvostolle ja johtokunnalle ja vuosikertomuksen laatiminen), ja tilintarkastustuomioistuin ja komission sisäisen tarkastuksen pääosasto tarkastavat EPV:n resurssien käytön ja toiminnan.
French[fr]
Conformément aux modalités déjà en place, l'ABE élabore des rapports d'activité réguliers (y compris des rapports internes aux hauts dirigeants, des rapports aux conseils et un rapport annuel), et l'utilisation de ses ressources et ses performances font l'objet d'audits par la Cour des comptes et le service d'audit interne de la Commission.
Irish[ga]
I gcomhréir le socruithe atá ann cheana, ullmhaíonn an ÚBE tuarascálacha rialta ar a ngníomhaíochtaí (lena náirítear tuairisciú inmheánach don bhainistíocht shinsearach, tuairisciú do na boird agus tuarascáil bhliantúil a fhoilsiú), agus tá siad faoi réir a niniúchta ag Cúirt na nIniúchóirí agus ag Seirbhís Inmheánach Iniúchta an Choimisiúin maidir lena núsáid acmhainní agus a bhfeidhmíocht.
Croatian[hr]
U skladu s već postojećim mehanizmima EBA sastavlja redovita izvješća o svojem radu (uključujući interno izvješćivanje višeg rukovodstva, izvješćivanje odbora i sastavljanje godišnjeg izvješća) i Revizorski sud i Komisijina Služba za unutarnju reviziju provode reviziju korištenja resursa i uspješnosti.
Hungarian[hu]
A már meglévő szabályoknak megfelelően az EBH rendszeresen tevékenységi jelentést készít (ideértve a felső vezetés felé irányuló belső jelentéstételt, a testületeknek tett jelentést és az éves jelentés elkészítését), és a Számvevőszék, valamint a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata ellenőrzést végez az erőforrások felhasználására és a teljesítményére vonatkozóan.
Italian[it]
A norma delle disposizioni vigenti l'ABE elabora relazioni periodiche sull'attività svolta (fra cui le relazioni interne destinate all'alta dirigenza, le relazioni per i consigli e la relazione annuale) ed è sottoposta alle verifiche della Corte dei conti e del servizio di audit interno della Commissione per quanto riguarda l'impiego delle risorse e le prestazioni.
Lithuanian[lt]
Pagal jau taikomą tvarką EBA reguliariai rengia savo veiklos ataskaitas (įskaitant vidaus ataskaitas vyresniajai vadovybei, ataskaitas valdybai ir tarybai ir metines ataskaitas. Be to, Audito Rūmai ir Komisijos Vidaus audito tarnyba atlieka jos išteklių naudojimo ir veiklos rezultatų auditą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar jau spēkā esošo kārtību EBI regulāri sagatavo ziņojumus par savu darbību (tajā skaitā iekšējā ziņošana augstākajai vadībai, ziņošana valdēm un gada ziņojuma sagatavošana), un Revīzijas palāta un Komisijas Iekšējās revīzijas dienests veic revīzijas par tās resursu izmantošanu un darbības rezultātiem.
Maltese[mt]
F’konformità mal-arranġamenti eżistenti diġà, l-EBA tħejji rapporti regolari dwar l-attivitajiet tagħha (inkluż ir-rapportar intern lill-Maniġment Għoli, ir-rapportar lill-Bordijiet u l-produzzjoni tar-rapport annwali) u hija soġġetta għal awditi mill-Qorti tal-Awdituri u mis-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni dwar l-użu tar-riżorsi u l-prestazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
In lijn met de reeds bestaande regelingen stelt EBA regelmatig verslagen op over haar activiteiten (waaronder interne rapportage aan het senior management, rapportage aan de raden en het jaarverslag) en is zij onderworpen aan audits door de Rekenkamer en de dienst voor interne audit van de Commissie over haar gebruik van middelen en prestaties.
Polish[pl]
Zgodnie z już istniejącymi ustaleniami EUNB regularnie opracowuje sprawozdania ze swojej działalności (w tym sprawozdania wewnętrzne dla kadry kierowniczej wyższego szczebla, sprawozdania dla Rad oraz opracowanie sprawozdania rocznego) i podlega audytom ze strony Trybunału Obrachunkowego i Służby Audytu Wewnętrznego Komisji, którego przedmiotem jest wykorzystanie przez EUNB zasobów własnych i wyniki.
Portuguese[pt]
Em consonância com as disposições já em vigor, a EBA elabora regularmente relatórios sobre as suas atividades (incluindo relatórios internos enviados à direção, relatórios aos conselhos e preparação do relatório anual) e é objeto de auditorias por parte do Tribunal de Contas e do Serviço de Auditoria Interna da Comissão quanto à utilização dos seus recursos e ao seu desempenho.
Romanian[ro]
În conformitate cu dispozițiile deja existente, ABE elaborează rapoarte periodice privind activitatea sa (inclusiv rapoarte interne către conducerea superioară, rapoarte către consiliile de administrație și rapoarte anuale) și face obiectul auditurilor efectuate de Curtea de Conturi și de Serviciul de Audit Intern al Comisiei cu privire la utilizarea resurselor și performanțe.
Slovak[sk]
V súlade s existujúcimi mechanizmami EBA pripravuje pravidelné správy o svojej činnosti (vrátane interných správ pre vrcholový manažment, správ pre rady a výročnej správy), pričom ich využívanie zdrojov a ich výkonnosť podliehajú auditom Dvora audítorov a Útvaru Komisie pre vnútorný audit.
Slovenian[sl]
V skladu z že obstoječimi ureditvami EBA pripravi redna poročila o svojih dejavnostih (vključno z notranjim poročanjem višjemu vodstvu, poročanjem odborom in pripravo letnega poročila) in je predmet revizij uporabe sredstev in smotrnosti poslovanja, ki jih opravljata Računsko sodišče in služba Komisije za notranjo revizijo.
Swedish[sv]
I linje med redan befintliga arrangemang utarbetar EBA regelbundna rapporter om sin verksamhet (inbegripet intern rapportering till verkställande ledningen, rapportering till nämnderna och utarbetandet av årsredovisningen) och är föremål för revision av revisionsrätten och kommissionens tjänst för internrevision om dess användning av resurser och resultat.