Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питax ce, дaли cтe пpeдaли дoклaдa ми зa мocтa Caбиp Кхaн нa някoгo oт paзyзнaвaнeтo.
Bosnian[bs]
Pitao sam se jeste li imali prilike proslijediti moje izvješće o Saabir Khan mostu nekomu u obavještajnoj službi.
Danish[da]
Har De videresendt min rapport om Saabir Khan-broen til nogen i efterretningen?
German[de]
Ich hatte mich gefragt, ob Sie meinen Bericht über die Saabir-Khan-Brücke an die Geheimdienste weiterleiten konnten.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν προλάβατε να προωθήσετε την αναφορά μου σχετικά με τη Γέφυρα Σαμπίρ Καν σε κάποιον από την κατασκοπεία.
English[en]
I was wondering if you had a chance to forward my report on the Saabir Khan Bridge to anyone in intel.
Spanish[es]
Quería saber si mandó mi reporte sobre el puente Saabir Khan a los servicios de inteligencia.
Estonian[et]
Mõtlesin, et kas jõudsite juba saata mu Saabir Khani silla raporti luure inimestele?
Persian[fa]
ميخواستم بدونم... امکانش هست که گزارشم رو از " پل سبير خان "... به کسي توي بخش اطلاعات بدين ؟
Finnish[fi]
Halusin kysyä, ehdittekö lähettää raporttiani Saabir Khanin sillasta kellekään tiedustelussa.
French[fr]
Je me demandais si vous aviez envoyé mon rapport sur le pont Saabir Khan aux services secrets.
Hebrew[he]
תהיתי אם, אם הייתה לך הזדמנות להעביר את הדו " ח שלי לגבי גשר סאביר-קהן, למישהו במודיעין.
Croatian[hr]
Pitao sam se jeste li imali prilike proslijediti moje izvješće o Saabir Khan mostu nekomu u obavještajnoj službi.
Hungarian[hu]
Érdeklődni szeretnék, hogy továbbította-e a Saabir Khan hídról írt jelentésemet a hírszerzésnek.
Indonesian[id]
Saya bertanya-tanya jika kamu ada kesempatan untuk mengirim laporan saya ke Jembatan Saabir Khan kepada siapapun dalam intelijen.
Italian[it]
Mi chiedevo se avesse dato un occhiata al mio rapporto sul Saabir Khan Bridge a qualcuno dell'intelligence.
Latvian[lv]
Gribēju vaicāt, vai jums ir bijusi iespēja iesniegt manu ziņojumu par Sabīrkānbridžu.
Malay[ms]
Saya nak tahu mungkin awak boleh hantar laporan saya ke Jambatan Saabir Khan kepada sesiapa dalam perisikan.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på om du har videresendt rapporten min om Saabir Khan-brua til noen i etterretningen.
Polish[pl]
Zastanawiałem się, czy istnieje szansa przekazania mojego sprawozdania o Saabir Khan Bridge komuś w firmie Intel.
Portuguese[pt]
Queria saber se... enviou o meu relatório sobre a ponte Sabir Khan... a alguém da inteligência.
Romanian[ro]
Voiam sa stiu daca ati trimis raportul meu despre podul Saabir Khan cuiva de la spionaj.
Slovak[sk]
Chcel som sa spýtať, či ste preposlali moju správu o moste Zábir Chan niekomu z rozviedky.
Slovenian[sl]
Ste uspeli posredovati moje poročilo glede mostu Saabir Khan komu v obveščevalnem uradu?
Albanian[sq]
Po pyesja veten nëse raportin mbi urën Sabir Kan keni mundur t'ia përcillni ndokujt nga inteligjenca.
Serbian[sr]
Питао сам се да ли сте имали прилике да проследите мој извештај о Сабир Кан мосту некоме у обавештајној служби.
Swedish[sv]
Jag undrade om ni skickade min rapport om Saabir Khan-bron till underrättelseavdelningen.
Turkish[tr]
Raporumu Sabir Khan Köprüsü'ndeki istihbaratçılardan birine iletebileceğinizi merak ediyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng tự hỏi, liệu sếp có thể chuyển báo cáo của tôi về cầu Saabir Khan... cho ai đó ở bên tình báo không?