Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماعانيته وأنا طفلة في تلك المدرسة في مدريد يحدث اليوم في عالم الأدب.
Azerbaijani[az]
Uşaqlıqda Madriddə mənim üzləşdiyim prbolemlər indiki dünya ədəbiyyatında da mövcuddur.
Bulgarian[bg]
Това, което преживях като дете в онова училище в Мадрид се случва в литературния свят днес.
Bosnian[bs]
Ono što sam iskusila u školi u Madridu, sada se dešava u književnosti.
Czech[cs]
To, co jsem zažila jako dítě ve škole v Madridu, se dnes děje v literárním světě.
German[de]
Was ich als Kind in dieser Schule in Madrid erlebte, geschieht in der literarischen Welt heute genauso.
Greek[el]
Αυτό που βίωσα ως παιδί σε εκείνο το σχολείο στη Μαδρίτη συμβαίνει σήμερα στον λογοτεχνικό κόσμο.
English[en]
What I experienced as a child in that school in Madrid is happening in the literary world today.
Spanish[es]
Lo que experimenté cuando niña en esa escuela en Madrid, esta pasando en el mundo literario en el día de hoy.
Persian[fa]
چیزی رو که من در بچگی در مدرسه مادرید تجربه کردم الان داره در دنیای ادبی اتفاق می افته.
French[fr]
Ce que j'ai vécu enfant dans cette école à Madrid se passe dans le monde littéraire d'aujourd'hui.
Hebrew[he]
מה שחוויתי כילדה בבית הספר במדריד מתרחש כיום בעולם הספרות.
Croatian[hr]
Ono što sam kao dijete doživjela u onoj madridskoj školi događa se i u današnjem književnom svijetu.
Hungarian[hu]
Amit gyerekként megtapasztaltam a madridi iskolámban, ugyan az történik az irodalom világában is.
Armenian[hy]
Այն, ինչ ես զգացել էի մանուկ հասակում Մադրիդի դպրոցում, ներկայումս կատարվում է գրական աշխարհում:
Italian[it]
Ciò che vissi in quella scuola a Madrid da bambina avviene nel mondo letterario d'oggi.
Korean[ko]
어린시절 제가 마드리드에 있던 그 학교에서 경험한 게 오늘날 문학의 세계에서 일어나고 있어요.
Marathi[mr]
लहान असताना जे काही मी अनुभवलं माद्रिदमधल्या शाळेत, तेच चाललंय साहित्यविश्वात आज.
Dutch[nl]
Wat ik ervoer als kind op die school in Madrid gebeurt vandaag in de literaire wereld.
Portuguese[pt]
O que experimentei enquanto criança naquela escola em Madrid está a acontecer no mundo literário hoje.
Romanian[ro]
Ceea ce am trăit în copilărie în acea şcoală din Madrid se întâmplă în lumea literară de azi.
Russian[ru]
То, что я ощущала на себе ребенком в той школе в Мадриде, происходит в литературном мире сегодня.
Serbian[sr]
Ono što sam doživela u onoj školi u Madridu kao dete dešava se u književnom svetu danas.
Swedish[sv]
Vad jag upplevde som barn i den där skolan i Madrid händer i den litterära världen idag.
Turkish[tr]
Madrid'deki o okulda çocukluğumda deneyimlediğim şeyler şu anda edebiyat dünyasında yaşanıyor.
Ukrainian[uk]
Все, що я пережила в дитинстві в мадридській школі, зараз відбувається у літературному світі.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi trải nghiệm hồi còn là một đứa trẻ trong trường học đó ở Madrid đang diễn ra trong thế giới văn học ngày nay.
Chinese[zh]
我在马德里的那所学校作为一个孩子所经历的 如今也发生在文学世界中。