Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا هدية من " غرفة جوثام للتجارة " عن سنوات خدمتي
Bulgarian[bg]
Това бе подарък от търговската палата за дългогодишната ми служба.
Czech[cs]
Tohle byl dárek od Gothamské obchodní komory za ta léta služby.
Danish[da]
Dette var en gave fra Gothams handelskammer for trofast tjeneste.
German[de]
Das war ein Geschenk der Handelskammer von Gotham für jahrelange gute Arbeit.
Greek[el]
Μας το έκανε δώρο το εμπορικό επιμελητήριο του Γκόθαμ.
English[en]
This was a gift from the Gotham Chamber of Commerce for years of service.
Spanish[es]
Esto fue un regalo de la Cámara de Comercio de Gotham por mis años de servicio.
Estonian[et]
Gothami Kaubanduskoda tunnustas sellega minu tööd.
Finnish[fi]
Tämä oli lahja kauppakamarilta vuosien palvelusta.
Hebrew[he]
זה היה מתנה לשכת מסחר Gotham במשך שנותיי בשירות.
Croatian[hr]
Ovo je dar Gothamove Trgovačke komore za godine službe.
Hungarian[hu]
Ez egy ajándék a Gotham kereskedelmi Kamarától a szolgálataimért.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah penghargaan dari asosiasi bisnis Gotham untuk pengabdianku selama ini.
Italian[it]
Questo e'un regalo della Camera di Commercio di Gotham per gli anni di servizio.
Dutch[nl]
Dit was een geschenk van de Gothamse Kamer van Koophandel voor jaren trouwe dienst.
Polish[pl]
To nagroda za lata służby.
Portuguese[pt]
É um presente da Câmara de Comércio de Gotham pelos anos de serviço.
Romanian[ro]
Ăsta a fost un dar din partea Camerei de Comerţ, pentru anii de serviciu.
Russian[ru]
Это был подарок от торговой палаты Готэма за годы службы.
Slovenian[sl]
To mi je za leta služenja mestu podarila gospodarska zbornica.
Swedish[sv]
Den här fick jag av handelskammaren för trogen tjänst.
Thai[th]
นี่เป็นของขวัญ จากหอการค้าเมืองก็อตแธม
Turkish[tr]
Gotham Ticaret Odası bana yıllarca hizmetim karşılığı bu ödülü verdi.
Vietnamese[vi]
Đây là món quà từ phòng thương mại Gotham cho nhiều năm phục vụ.