Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በተለያዩ አገሮች የፊልም ደረጃዎችን ለማውጣት የሚሠራባቸው መሥፈርቶች ሊለያዩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، تختلف المعايير التي تُصنَّف بموجبها الافلام من بلد الى آخر.
Bulgarian[bg]
В допълнение на това категориите за филмите не са едни и същи във всяка страна.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, একটা ছবিকে রেটিং করার মান একেক দেশে একেক রকম হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang sukdanan nga gigamit sa pagklasipikar sa usa ka pelikula mahimong magkalahi sa lainlaing mga nasod.
Czech[cs]
Kritéria, podle kterých jsou filmy klasifikovány, se navíc mohou v různých zemích lišit.
Danish[da]
Desuden kan kriterierne for klassificeringen af en film variere fra land til land.
German[de]
Ferner können Filme in verschiedenen Ländern nach unterschiedlichen Kriterien eingestuft werden.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την κατάταξη κάποιας ταινίας μπορεί να ποικίλλουν από τη μια χώρα στην άλλη.
English[en]
In addition, the criteria used to rate a motion picture may vary from one country to another.
Spanish[es]
Además, los criterios que se aplican para clasificar una película a veces varían de un país a otro.
Estonian[et]
Lisaks võivad linateoste liigitamise kriteeriumid olla eri riikides erisugused.
Finnish[fi]
Luokitus voi lisäksi olla eri maissa erilainen.
French[fr]
Il est également à noter que les critères de classification peuvent varier d’un pays à l’autre.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, הקריטריונים לדירוג סרטים אינם זהים בכל מדינה.
Hindi[hi]
इसके अलावा, हर देश की अपनी एक कसौटी होती है जिसके मुताबिक फिल्म की रेटिंग की जाती है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang talaksan sa pag-rate sa isa ka pelikula mahimo nga wala nagapalareho sa lainlain nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Osim toga, kriteriji za klasifikaciju filmova po dobnim skupinama mogu se razlikovati od zemlje do zemlje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az, hogy mi alapján bírálják el a filmeket, országról országra változhat.
Armenian[hy]
Կինոնկարը տեսակավորելու չափանիշները երկրից երկիր կարող են տարբերվել։
Indonesian[id]
Selain itu, kriteria yang digunakan untuk menentukan peringkat sebuah film bisa berbeda di setiap negeri.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ihe a na-agbakwasị ụkwụ wee na-egosi ndị fim bụ maka ha pụrụ ịdị iche site n’otu mba ruo n’ọzọ.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, ti pagannurotan a nausar a mangklase iti maysa a pelikula ket mabalin a nagduduma iti tunggal pagilian.
Icelandic[is]
Auk þess geta þau viðmið, sem notuð eru til að ákveða aldurstakmörk, verið mismunandi eftir löndum.
Italian[it]
Inoltre, i criteri usati per classificare un film possono variare da un paese all’altro.
Japanese[ja]
さらに,映画のレイティングのための規準も国によって異なるでしょう。
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಸಿ, ಯಾವುದರ ಮೇಲಾಧಾರಿಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ರೇಟಿಂಗ್ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸಹ ಒಂದು ದೇಶದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 영화에 등급을 매기는 데 사용하는 기준도 나라마다 다를 수 있다.
Lithuanian[lt]
Be to, įvairiose šalyse indeksavimo kriterijai skiriasi.
Latvian[lv]
Turklāt kritēriji, pēc kuriem filmas tiek novērtētas, dažādās valstīs mēdz būt atšķirīgi.
Malagasy[mg]
Mety tsy hitovy koa ny fitsipika arahin’ny tany tsirairay amin’ny fanasokajiana filma.
Malayalam[ml]
ഇതിനുപുറമേ, ഒരു ചലച്ചിത്രത്തിന് ഏതു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകും എന്നുള്ളത് ഓരോ രാജ്യത്തും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय, चलचित्रपटाचे वर्गीकरण ज्या आधारावर केले जाते ते निकष प्रत्येक देशात वेगवेगळे असू शकतात.
Nepali[ne]
साथै, मोशन पिक्चरको रेटिङ गर्न प्रयोग गरिने प्रावधान एउटा देशदेखि अर्को देशमा फरक-फरक हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Bovendien kunnen de criteria die worden gehanteerd om een film te classificeren, per land verschillen.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, njira imene amaperekera zizindikiro za mafilimu ikhoza kukhala yosiyana m’mayiko osiyanasiyana.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਪ-ਦੰਡ ਵੀ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Kryteria klasyfikacji filmów mogą się różnić w zależności od państwa.
Portuguese[pt]
Além disso, os critérios usados para classificar um filme podem variar de acordo com o país.
Romanian[ro]
În plus, criteriile de clasificare a filmelor pot fi diferite de la o ţară la alta.
Russian[ru]
Кроме того, в разных странах критерии для классификации художественных фильмов отличаются.
Sinhala[si]
මීට අමතරව විත්රපට වර්ග කිරීමට යොදාගන්න මිනුම් දණ්ඩ රටකින් රටකට වෙනස් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Navyše kritérium, podľa ktorého sa film hodnotí, môže byť v každej krajine iné.
Slovenian[sl]
Poleg tega se kriteriji za ocenjevanje filma razlikujejo od države do države.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e tofu lava le atunuu ia ma ana faatulagaga.
Albanian[sq]
Veç kësaj, kriteret që përdoren për të klasifikuar filmat artistikë mund të ndryshojnë nga vendi në vend.
Serbian[sr]
Osim toga, kriterijumi za klasifikaciju filmova mogu se razlikovati od zemlje do zemlje.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, litekanyetso tsa ho hlalosa hore na filimi ke ea mofuta ofe li ka fapana ho ea ka linaha.
Swedish[sv]
Dessutom kan den måttstock som används för att klassificera en film variera från land till land.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, huenda viwango vya sinema vikatofautiana katika nchi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, huenda viwango vya sinema vikatofautiana katika nchi mbalimbali.
Tamil[ta]
அதோடு, திரைப்படங்களுக்குத் தரக் கட்டுப்பாடு செய்யும் முறை நாட்டுக்கு நாடு வேறுபடலாம்.
Telugu[te]
దానితోపాటు, ఒక చలనచిత్రానికి రేటింగ్ ఇవ్వడానికి ఉపయోగించే ప్రమాణాలు ప్రతీ దేశానికి వేరువేరుగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น บรรทัดฐาน ที่ ใช้ ใน การ จัด เรต หนัง อาจ แตกต่าง กัน ใน แต่ ละ ประเทศ.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, ang batayang ginagamit para bigyan ng rating ang isang pelikula ay maaaring magkakaiba sa bawat bansa.
Tswana[tn]
Mo godimo ga seno, tsela e go sekasekwang ka yone gore baesekopo e siametse batho ba dingwaga dife e ka nna ya farologana go ya ka dinaga.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai, ko e founga na‘e ngāue‘aki ki hono fakakalakalasi ‘o ha faivá ‘oku kehe nai ia ‘i he fonua ki he fonua.
Turkish[tr]
Ayrıca bir sinema filmini değerlendirirken göz önünde bulundurulan ölçütler ülkeden ülkeye değişebilir.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, swipimelo swa hambana hi ku ya hi matiko.
Ukrainian[uk]
Крім того, критерії оцінки фільмів можуть бути відмінні в різних країнах світу.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, indlela ekugqitywa ngayo ukuba ifilimu ethile ikuluphi uhlelo isenokwahluka kumazwe ngamazwe.
Yoruba[yo]
Òmíràn sì tún ni pé ìlànà tí wọ́n fi ń pín fíìmù sí ìsọ̀rí máa ń yàtọ̀ síra láti orílẹ̀-èdè kan sí òmíràn.
Chinese[zh]
评级标准可能因国家地区而异。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, izinto ezibhekwayo lapho kunqunywa ubudala babantu abangabuka ibhayisikobho zingase zihlukahluke kuye ngamazwe.