Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war das Fell des Moschusochsen für Kutschendecken sehr gefragt.
Greek[el]
Στο τελευταίο ήμισυ του δεκάτου-ενάτου αιώνος, το μαλλιαρό δέρμα του μοσχοβωδιού είχε μεγάλη ζήτησι για καλύμματα αμαξών.
English[en]
In the latter half of the nineteenth century, the shaggy pelt of the musk ox was much in demand for carriage robes.
Spanish[es]
En la última mitad del siglo diecinueve el pellejo lanudo del buey almizclado estuvo muy en demanda para mantas en los carruajes.
French[fr]
Dans la deuxième moitié du dix-neuvième siècle, la fourrure épaisse du bœuf musqué était très demandée comme couverture sur les voitures à cheval.
Italian[it]
Nella seconda metà del diciannovesimo secolo, la pelle irsuta del bue muschiato era molto richiesta per fare mantelli da viaggio.
Japanese[ja]
19世紀の後半に,ジャコウウシの毛皮は馬車に乗る時のひざ掛けに使われたので,これに対する需要は大きなものがありました。
Korean[ko]
19세기 하반부에 이르러 마차용 무릎덮개로 쓸 덥수룩한 사향소의 털가죽의 수요가 굉장하였다.
Dutch[nl]
In de laatste helft van de negentiende eeuw bestond er een grote vraag naar de ruigharige pels van de muskusos, voor het vervaardigen van rijtuig-kleding.
Portuguese[pt]
Na última metade do século dezenove, a pele felpuda do boi-moscado era muito procurada para o fabrico de coberturas para viajantes.