Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се промъквай до мен така.
Bosnian[bs]
Nemoj da se tako šunjaš!
Greek[el]
Μην έρχεσαι έτσι κτυφά πίσω μου!
English[en]
Don't sneak up on me like that!
Spanish[es]
¡ No me asustes de ese modo!
Finnish[fi]
Älä säikyttele tuollain!
French[fr]
Préviens quand tu arrives!
Portuguese[pt]
Não deslocar-se sobre mim como aquele!
Romanian[ro]
Nu te mai furişa aşa în spatele meu.
Slovenian[sl]
Ne prikradi se mi tako!
Turkish[tr]
Beni böyle gözetleme!