Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تصدر فواتير ما يقدم من خدمات المختبرات أو الأشعة السينية بشكل منفصل عن رسم الاستشارة (باستثناء الأشعة السينية للأسنان واختبارات الالتحاق لموظفي الأمم المتحدة، عند إدراجها في الرسوم).
English[en]
Labs or X-ray services rendered are to be billed separately from the consultation fee (with the exception of dental X-rays and United Nations personnel entry examinations, where they are included in the fee).
Spanish[es]
Los servicios de laboratorio o de radiografía prestados se facturarán por separado (a excepción de las radiografías dentales y los reconocimientos médicos iniciales del personal de las Naciones Unidas, que están incluidos).
French[fr]
Les services de laboratoire ou de radiographie doivent être facturés séparément (à l’exception des radiographies dentaires et des visites médicales de recrutement à l’ONU, qui sont comprises dans les honoraires).
Russian[ru]
Счета за услуги лаборатории или рентгеновские снимки должны выставляться отдельно от счетов за консультации (за исключением рентгенограммы зубов и медосмотра персонала Организации Объединенных Наций по прибытии на место, когда они включаются в счет).
Chinese[zh]
化验室或X射线服务与诊询费分开计费(已被计入服务费的牙科X射线和联合国人员入职体检除外)。