Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنعت هذه الترابيزه لك أنت وزوجتك آنيت كهدية الزواج
Bulgarian[bg]
Карлос... направих тази маса за теб.
Greek[el]
Κάρλος... το'φτιαξα αυτό το τραπέζι για σένα και την Ανέτ σαν γαμήλιο δώρο.
English[en]
Carlos, I made this table for you and Annette as a wedding present.
Spanish[es]
Carlos, hice esa mesa para ti y Annette como regalo de casamiento.
Estonian[et]
Carlos, ma tegin selle laua sinu ja Annette pulmakingituseks.
Finnish[fi]
Carlos... Tein tämän pöydän häälahjaksi sinulle ja Anettelle.
French[fr]
Carlos, c'est votre cadeau de mariage, à toi et Annette.
Hebrew[he]
קרלוס, הכנתי את השולחן הזה כמתנת נישואים לך ולאנט.
Hungarian[hu]
Carlos, ezt Anette-nek és neked csináltam nászajándékba.
Icelandic[is]
Carlos, ég gaf ykkur Annette ūetta borđ í brúđkaupsgjöf.
Norwegian[nb]
Det var en bry llupsgave til deg og Anette.
Dutch[nl]
Carlos, ik heb deze tafel gemaakt, voor jullie als huwelijkscadeau.
Polish[pl]
Carlos, zrobiłem ten stół dla ciebie i Annette na prezent ślubny.
Portuguese[pt]
Carlos, eu fiz esta mesa para ti e para a Annette como presente de casamento.
Romanian[ro]
Carlos, am făcut masa asta pentru voi, a fost cadou de nuntă.
Slovak[sk]
Carlos, urobil som ten stôl pre teba a Annette ako svadobný dar.
Serbian[sr]
Napravio sam ovaj sto za Anet i tebe kao svadbeni poklon.
Thai[th]
คาร์ลอส ฉันทําโต๊ะนี้ให้นาย กับแอนเน็ตต์เป็นของขวัญวันแต่งงาน
Turkish[tr]
Carlos, bu masayı sana ve Anet'e düğün hediyesi olarak verdim.