Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че е поел някакви отговорности в една организация, с която нямам интерес да се сдружавам.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že převzal zodpovědnost za řízení jisté organizace, se kterou já nemám nic společného.
Danish[da]
Jeg har hørt, han har overtaget noget administrationsansvar i en vis organisation, som jeg ikke vil associeres med.
Greek[el]
'κουσα ότι έχει αναλάβει μερικές διαχειριστικές υπευθυνότητες σε κάποια οργάνωση, με την οποία δεν ενδιαφέρομαι να συσχετιστώ.
English[en]
I hear he's taken over some management responsibilities with a certain organization I have no interest in being affiliated with.
Spanish[es]
Oí que está tomando algunas responsabilidades con cierta organización con la que no tengo interés de estar relacionado.
Finnish[fi]
Hän on kuulemma päässyt johtotehtäviin eräässä organisaatiossa, jonka kanssa en halua olla missään tekemisissä.
Hebrew[he]
שמעתי שהוא נטל מספר אחריויות ניהוליות בארגון מסוים שאין בי שום רצון להיות מקושר אליו.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, eléggé magasra jutott egy bizonyos szervezetben, akikkel nem szándékozom kapcsolatba kerülni.
Italian[it]
Ho sentito che ha ottenuto alcune... responsabilita'in un'organizzazione con cui non mi interessa essere affiliato.
Dutch[nl]
Hij heeft nu een bestuursfunctie in een organisatie waar ik niet bijhoor.
Polish[pl]
Słyszałem, że przejął pewne obowiązki w zarządzie pewnej organizacji, z którą nie chcę być kojarzony.
Portuguese[pt]
Soube que ele está assumindo algumas responsabilidades com uma organização que eu não tenho interesse de ser afiliado.
Romanian[ro]
Am auzit c-a preluat conducerea unei organizaţii cu care nu vreau să am nicio legătură.
Russian[ru]
Я слышал, что он взял на себя управление одной фирмой, с которой я бы не хотел иметь никаких дел.
Serbian[sr]
Čujem da je stigao na visok položaj u jednoj organizaciji sa kojom ne želim da imam veze.
Turkish[tr]
Duyduğuma göre üyesi olmaya hiç meraklı olmadığım malum bir organizasyonda idari sorumlulukları yüklenmiş.