Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي ميول ليلية تدفع رجلاً يملك كلّ شيء للخروج في ساعة متأخرة كهذه ؟
Bulgarian[bg]
Какво съблазнява човек, който има всичко, в този късен час?
Czech[cs]
Co vyžene chlapa, kterýmu nic nechybí, v tuhle noční hodinu ven?
German[de]
Welche nächtlichen Vorlieben locken einen Mann zu dieser Stunde nach draußen?
Greek[el]
Ποια νυκτόβια κλίση δελεάζει τον άνθρωπο με όλα όσα συμβαίνουν τη νύχτα τέτοια ώρα;
English[en]
What nocturnal proclivities entice a man with everything out into the night at this hour?
Spanish[es]
¿Qué propensiones nocturnas atraen a un hombre que lo tiene todo?
Estonian[et]
Milliseid öised tegevusi harrastab mees, kellel on kõik olemas?
Finnish[fi]
Mitkä yölliset taipumukset houkuttelevat miehen ulos tähän aikaan yöstä?
French[fr]
Quelles activités nocturnes poussent un homme qui a tout à sortir la nuit?
Hebrew[he]
איזו נטייה לילית מפתה אדם שיש לו הכל לצאת החוצה באישון ליל?
Hungarian[hu]
Mit kereshet éjnek idején az utcán egy olyan ember, akinek mindene megvan?
Indonesian[id]
Godaan macam apa yang memberi segalanya pada manusia sehingga mereka keluar malam-malam?
Icelandic[is]
Hvað lokkar mann sem á allt út í nóttina svona seint?
Italian[it]
Quali inclinazioni spingono un uomo che ha tutto ad uscire nel cuore della notte?
Macedonian[mk]
Какви ноктурни околности го мамат човекот да лута навечер во овој час?
Dutch[nl]
Welke nachtelijke bezigheden lokken een man, die alles heeft, zo laat nog naar buiten?
Polish[pl]
Jakie mroczne poczynania zajmują tego człowieka tak późną porą?
Portuguese[pt]
Que tipo de atividade ocupa um homem rico a essa hora da noite?
Romanian[ro]
Ce tendinţe nocturne seduc un om care are totul noaptea la ora asta?
Russian[ru]
Какие страсти влекут на улицу человека, у которого есть всё в эту ночь, в этот час?
Thai[th]
ดึกป่านนี้ชายผู้มีทุกอย่าง เพียบพร้อมแล้ว...
Turkish[tr]
Gecenin hangi çekiciliği her şeye sahip bir adamı gecenin bu saatinde dışarı çıkması için ayartmış olabilir?
Vietnamese[vi]
Điều đen tối gì có thể lôi kéo một người đàn ông giàu có và quyền lực bỏ ra ngoài vào ban đêm vào giờ này?