Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) монтаж на превозното средство, що се отнася до съвместимостта със системата на двигателя (хардуер, софтуер и комуникация);
Czech[cs]
a) instalace do vozidla z hlediska kompatibility se systémem motoru (hardware, software a komunikace);
Danish[da]
a) monteringen i køretøjet for så vidt angår dets kompatibilitet med motorsystemet (hardware, software og kommunikation)
German[de]
a) der Einbau in Fahrzeuge hinsichtlich seiner Übereinstimmung mit dem Motorsystem (Hardware, Software und Kommunikationssysteme);
Greek[el]
α) της εγκατάστασης επί του οχήματος όσον αφορά τη συμβατότητά της με το σύστημα κινητήρα (υλισμικό, λογισμικό και επικοινωνία·
English[en]
(a) the installation on board the vehicle as regards its compatibility with the engine system (hardware, software and communication);
Spanish[es]
a) la instalación a bordo del vehículo respecto a su compatibilidad con el sistema de motor (hardware, software y comunicación);
Estonian[et]
a) paigaldamine sõiduki pardale seoses selle ühilduvusega mootorisüsteemiga (riistvara, tarkvara ja sidesüsteem);
Finnish[fi]
a) ajoneuvoon asennuksen yhteensopivuus moottorijärjestelmän kanssa (laitteet, ohjelmistot, tietoliikenne);
French[fr]
a) le montage à bord du véhicule pour ce qui concerne sa compatibilité avec le système moteur (matériel, logiciel et communication);
Hungarian[hu]
a) a járműbe való beépítés, a motorrendszerével (hardver, szoftver és kommunikáció) való kompatibilitása tekintetében;
Italian[it]
a) l’installazione a bordo del veicolo riguardo alla compatibilità del sistema motore (hardware, software e comunicazione);
Lithuanian[lt]
a) įrengimas transporto priemonėje suderinamumo su variklio sistema požiūriu (techninė, programinė ir ryšių įranga);
Latvian[lv]
a) transportlīdzeklī uzstādītos elementus, kas nodrošina savietojamību ar motora sistēmu (aparatūra, programmatūra un paziņojumi);
Maltese[mt]
(a) l-installazzjoni abbord il-vettura rigward il-kompatibilità tagħha mas-sistema tal-magna (ħardwer, softwer u komunikazzjoni);
Dutch[nl]
a) de installatie in het voertuig betreffende de compatibiliteit met het motorsysteem (hardware, software en communicatie);
Polish[pl]
a) instalacja w pojeździe w odniesieniu do zgodności z układem silnika (sprzęt, oprogramowanie i komunikaty);
Portuguese[pt]
a) A instalação a bordo do veículo no que respeita à sua compatibilidade com o sistema motor (hardware, software e comunicação);
Romanian[ro]
(a) instalarea la bordul vehiculului în ceea ce privește compatibilitatea acestuia cu sistemul motor (hardware, software și comunicare);
Slovak[sk]
a) montáž na palubu vozidla so zreteľom na kompatibilitu so systémom motora (hardvér, softvér a komunikácia);
Slovenian[sl]
(a) vgradnje v vozilu, kar zadeva njeno združljivost s sistemom motorja (strojna in programska oprema ter komunikacija);
Swedish[sv]
a) Installationen ombord på fordonet med avseende på kompatibiliteten med motorsystemet (maskinvara, programvara och kommunikation).