Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A opravdu se vrátí a bude vrhat otevřená odsouzení+ proti svaté smlouvě+ a jednat účinně; a bude se muset vrátit a bude brát v úvahu ty, kdo opouštějí svatou smlouvu.
Danish[da]
Og han vender tilbage og slynger fordømmelser+ mod den hellige pagt+ og gennemfører det han har i sinde. Og han vil vende tilbage og mærke sig dem der svigter den hellige pagt.
German[de]
Und er wird tatsächlich zurückkehren und Strafankündigungen+ gegen den heiligen Bund+ schleudern und wirksam handeln; und er wird zurückgehen müssen und wird denen Beachtung schenken, die den heiligen Bund verlassen.
English[en]
“And he will actually go back and hurl denunciations+ against the holy covenant+ and act effectively; and he will have to go back and will give consideration to those leaving the holy covenant.
Spanish[es]
”Y realmente volverá y arrojará denunciaciones+ contra el pacto santo+ y actuará eficazmente; y tendrá que volver, y dará consideración a los que dejan el pacto santo.
Finnish[fi]
Ja hän on palaava ja sinkoava tuomiojulistuksia+ pyhää liittoa vastaan,+ ja hän toimii tehokkaasti, ja hänen täytyy palata, ja hän kiinnittää huomiota niihin, jotka hylkäävät pyhän liiton.
French[fr]
“ Et vraiment il retournera, lancera des invectives+ contre l’alliance sainte+ et agira efficacement ; oui, il retournera et prêtera attention à ceux qui abandonnent l’alliance sainte.
Italian[it]
“E realmente tornerà e lancerà denunce+ contro il patto santo+ e agirà con efficacia; e dovrà tornare e prendere in considerazione quelli che avranno lasciato il patto santo.
Japanese[ja]
「それでも彼はまさに戻って行って聖なる契約+をひぼうし+,効果的に行動する。 また戻って行って,聖なる契約を離れる者たちに考慮を払う。
Norwegian[nb]
Og han skal sannelig vende tilbake og slynge ut fordømmelser+ mot den hellige pakt+ og handle effektivt; og han vil måtte vende tilbake, og han skal gi akt på dem som forlater den hellige pakt.
Dutch[nl]
En hij zal werkelijk terugkeren en verdoemenissen+ tegen het heilig verbond slingeren+ en doeltreffend handelen; en hij zal moeten terugkeren en zal acht geven op hen die het heilig verbond verlaten.
Portuguese[pt]
“E ele realmente voltará e lançará verberações+ contra o pacto sagrado+ e agirá com eficiência; e terá de voltar e dará consideração aos que abandonam o pacto sagrado.
Swedish[sv]
Och han vänder tillbaka och utslungar fördömelser+ mot det heliga förbundet+ och handlar verkningsfullt; och han måste vända tillbaka, och han skall ägna uppmärksamhet åt dem som överger det heliga förbundet.