Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, s výjimkou ventilů
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitære installationer, undtagen ventiler
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, ausgenommen Armaturen
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρεικής, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, με εξαίρεση τις βαλβίδες
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, except valves
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, excepto válvulas
Estonian[et]
Valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, kuumtöötlus-, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmed, eelkõige ventiilid
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, paitsi venttiilit
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, à l'exception des vannes
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízelosztó készülékek és szaniter/egészségügyi berendezések, kivéve szelepek
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, escluse valvole
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, išskyrus vožtuvus
Latvian[lv]
Apgaismes, apsildes aparāti, tvaika ražošanas, ēdienu gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas un ūdens padeves aparāti, santehnikas iekārtas, izņemot vārstus
Maltese[mt]
Apparat tad-dawl, tat-tisħin, tal-produzzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, tad-distribuzzjoni ta' l-ilma u installazzjonijiet sanitarji, minbarra valvoli
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, uitgezonderd kleppen
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, do chłodzenia, do suszenia, wentylacyjne, do dystrybucji wody i instalacje sanitarne, spłuczki do wc, spłuczki elektryczne do wc, z wyjątkiem zaworów
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, com excepção de válvulas
Slovak[sk]
Osvetľovacie prístroje, prístroje na vykurovanie, výrobu pary, na varenie, chladenie, sušenie, ventiláciu, voda (rozvod -) a sanitárne zariadenia, okrem ventilov
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, razen ventilov
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, ej ventiler