Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Любимият химн на Диана е “Там, там далече, в Юдейско поле”, който разказва как бил роден Исус Христос.
Bislama[bi]
Hym we Daeana i laekem tumas i “Longwe, Longwe long Graon blong Judia,” we i stap tokbaot taem we Jisas Kraes i bon.
Cebuano[ceb]
Ang paborito nga himno ni Diana mao ang “Sa Layo nga mga Patag sa Judea,” nga naghisgot kabahin sa pagkatawo si Jesukristo.
Czech[cs]
Diana má z náboženských písní nejradši píseň „Daleko, tam na judejských pláních“, která vypráví o narození Ježíše Krista.
Danish[da]
Dianas yndlingssalme er »Langt, langt herfra«, som fortæller om Jesu Kristi fødsel.
German[de]
Dianas Lieblingslied ist „Weit, weit entfernt, dort im Morgenland“, das von der Geburt Jesu handelt.
Greek[el]
Ο αγαπημένος ύμνος της Ντιάνα είναι «Στης Ιουδαίας τα βουνά», το οποίο λέει για τη γέννηση του Ιησού Χριστού.
English[en]
Diana’s favorite hymn is “Far, Far Away on Judea’s Plains,” which tells about when Jesus Christ was born.
Spanish[es]
El himno favorito de Diana es “En la Judea, en tierra de Dios”, que habla de cuando Jesucristo nació.
Estonian[et]
Diana kõige armsam kirikulaul on „Kaugel Juudamaa väljade peal,“ mis räägib Jeesuse Kristuse sünnist.
Finnish[fi]
Dianan lempilaulu on ”Paimenet kaukaisen Juudean maan”, joka kertoo siitä, kun Jeesus Kristus syntyi.
Fijian[fj]
Na nona sere taleitaki o Diana na “Buca Mai Jutia sa Yawa Tu,” ka tukuna na gauna e sucu kina ko Jisu Karisito.
French[fr]
Le cantique préféré de Diana est « Dans la Judée, beau pays de Dieu », qui parle de la naissance de Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Ana anene n taromauri ae e tatangiria Diana bon “Far, Far Away on Judea’s Plains,” are e taekina rongorongon Iesu Kristo ngke e bungiaki.
Croatian[hr]
Dianina omiljena crkvena pjesma je »Far, Far Away on Judea’s Plains«, koja govori o vremenu kada se Isus Krist rodio.
Hungarian[hu]
Diana kedvenc himnusza a „Júdea földjéről dicshimnusz szállt” című ének, amely Jézus Krisztus születéséről szól.
Indonesian[id]
Nyanyian pujian favorit Diana adalah “Nun Jauh di Padang Yudea,” yang menceritakan tentang saat Yesus Kristus dilahirkan.
Icelandic[is]
Eftirlætis sálmur Díönu er „Betlehems völlunum var hann á,“ sem fjallar um fæðingu Jesú Krists.
Italian[it]
L’inno preferito di Diana è “Là, nell’Oriente lontano, lontan”, che racconta di quando Gesù Cristo è nato.
Lithuanian[lt]
Dianos mėgstamiausia giesmė yra „Toli, toli Judėjos lygumose“, kurioje kalbama apie Jėzaus gimimą.
Latvian[lv]
Diānas mīļākā garīgā dziesma ir „Tāl tālu ganībās Jūdejā”, kas stāsta par Jēzus Kristus piedzimšanu.
Malagasy[mg]
Ny fihirana tena tian’ i Diana indrindra dia ny “Tany an-tsahan’ i Jodia,” izay miresaka ny toerana nahaterahan’ i Jesoa.
Marshallese[mh]
Al eo em̧m̧an tata ippān Diana ej “Jon Melaj Eo an Judia Ettolok,” eo ej kwaļo̧k kōn n̄aat eo Jisōs Kraist eaar ļotak.
Mongolian[mn]
Дианагийн дуртай дуулал бол “Иудейн нутаг алс хол хээр талд” дуулал. Энэ дуулалд Есүс Христ төрсөн тухай гардаг.
Norwegian[nb]
Dianas yndlingssalme er «Langt, langt herfra», som handler om da Jesus Kristus ble født.
Dutch[nl]
Diana’s lievelingslofzang is ‘Ver, ver van hier in Judea schoon’, die gaat over waar Jezus is geboren.
Polish[pl]
Ulubiony hymn Diany to „Kiedyś w Judei”. Opowiada on o narodzinach Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
O hino favorito de Diana é “Lá na Judeia, Onde Cristo Nasceu”, que fala do nascimento de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Imnul preferat al Dianei este „În depărtări pe câmpul Iudeii”, în care ni se spune când s-a născut Isus Hristos.
Russian[ru]
Любимый гимн Дианы – «Славься, Господь!» ; в нем говорится о том времени, когда родился Иисус Христос.
Slovenian[sl]
Dianina najljubša hvalnica je »Daleč stran, sredi judejskih planjav«, ki opisuje rojstvo Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
O le viiga e sili ona fiafia i ai Diana o le “Sa Iutaia o Leoleo Lelei,” lea e faamatala ai le taimi na fanau mai ai Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Dianas favoritpsalm är ”Långt härifrån i Judeens land”, som handlar om när Jesus föddes.
Tagalog[tl]
Paboritong himno ni Diana ang “Sa Kapatagan sa May Judea,” na tungkol sa pagsilang ni Jesucristo.
Tongan[to]
Ko e himi ʻoku saiʻia taha ʻa Taianá ko e “ʻA e Kau Tauhi-sipi ʻi Siuteá,” ʻa ia ʻoku fakamatalaʻi ai hono ʻaloʻi ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Te himene au roa na Diana oia ho‘i, « I te Atea, I Iudea ra », te faaite maira te reira ia tatou i te taime a fanauhia ai o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Улюблений гімн Діани “В землях Юдеї”, в якому розповідається про народження Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Bài ca ưa thích của Diana là bài “Nơi Xa, Xa Lắm trên Đất Giu Đê,” kể về lúc Chúa Giê Su Ky Tô giáng sinh.