Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на потвърждаване на данните все още не са приключили проверките, извършвани въз основа на информацията, получена от данъчната администрация.
Czech[cs]
Pokud jde o ověření údajů, kontroly na základě informací obdržených od daňových úřadů nebyly dosud ukončeny.
Danish[da]
Hvad efterprøvningen af oplysninger angår, er skattemyndighedernes kontrol på grundlag af den indløbne information endnu ikke afsluttet.
German[de]
Zur Überprüfung der Daten wurden die auf der Grundlage der Informationen der Steuerverwaltung durchgeführten Kontrollen noch nicht abgeschlossen.
Greek[el]
Ως προς την επαλήθευση των δεδομένων, οι έλεγχοι που πραγματοποιούνται βάσει των πληροφοριών που λαμβάνονται από τη φορολογική διοίκηση δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί.
English[en]
As to the verification of data, the checks carried out on the basis of the information received from the Tax Administration have not yet been completed.
Spanish[es]
En cuanto a la verificación de los datos, los controles basados en la información recibida de la administración tributaria no han terminado todavía.
Estonian[et]
Andmete kontrollimine maksuametist saadud teabe alusel ei ole veel lõpetatud.
Finnish[fi]
Ilmoituksia koskevia tarkastuksia, jotka perustuvat verohallinnolta saatuihin tietoihin, ei ole vielä saatu päätökseen.
French[fr]
En ce qui concerne la vérification des données, les contrôles effectués sur la base des informations reçues de la part de l'administration fiscale ne sont toujours pas terminés.
Hungarian[hu]
Az adatok ellenőrzését illetően az adóhivataltól érkezett információk alapján elvégzendő ellenőrzéseket még nem fejezték be.
Italian[it]
Quanto alla verifica dei dati, non sono ancora stati ultimati i controlli effettuati sulla base delle informazioni ricevute dall'amministrazione fiscale.
Lithuanian[lt]
Kol kas nebaigta Mokesčių administracijos pateiktos informacijos patikra.
Latvian[lv]
Attiecībā uz datu pārbaudi − vēl nav pabeigtas pārbaudes, kuras veic, pamatojoties uz informāciju, kas saņemta no nodokļu pārvaldes.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-verifika ta' dejta, il-kontrolli mwettqa fuq il-bażi tal-informazzjoni li waslet mingħand l-Amministrazzjoni tat-Taxxa għadhom ma tlestewx.
Dutch[nl]
De controle van de gegevens op basis van de informatie van de belastingadministratie is nog niet afgerond.
Polish[pl]
W odniesieniu do weryfikacji danych, nie zakończono jeszcze kontroli prowadzonej na podstawie informacji otrzymanych od organów administracji podatkowej.
Portuguese[pt]
Quanto à verificação dos dados, os controlos realizados com base nas informações recebidas da administração fiscal não foram ainda concluídos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește verificarea datelor, controalele efectuate pe baza informațiilor primite din partea administrației fiscale nu au fost încă finalizate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o overovanie údajov, kontroly vykonávané na základe informácií získaných od daňovej správy ešte neboli ukončené.
Slovenian[sl]
Preverjanja za ugotavljanje resničnosti podatkov na podlagi informacij, ki jih posreduje davčna uprava, še niso zaključena.
Swedish[sv]
Vad gäller uppgiftskontroll har de kontroller som ska genomföras på grundval av uppgifter från skattemyndigheterna ännu inte slutförts.