Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С ръка на сърцето си казвам... в повечето дни, и двете.
Czech[cs]
Upřímně, většinou obojí.
Danish[da]
Med hånden på hjertet for det meste begge dele.
German[de]
Hand aufs Herz... meistens beides.
English[en]
Hand on my heart... most days he's both.
Spanish[es]
Con la mano en el corazón casi todos los días es ambas cosas.
Finnish[fi]
Käsi sydämellä. Useimmiten molempia.
French[fr]
Je vous promets... la plupart du temps, les deux.
Hebrew[he]
עם יד על הלב, ברוב הימים הוא שניהם.
Croatian[hr]
Ruku na srce... Većinu vremena je oboje.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva... A legtöbbször mindkettő.
Italian[it]
Mano sul cuore... spesso e'entrambe le cose.
Dutch[nl]
Hand op mijn hart meestal is hij beide.
Polish[pl]
Z ręką na sercu... jedno i drugie.
Portuguese[pt]
Juro por Deus... que ele é os dois.
Romanian[ro]
Pe cuvânt... de cele mai multe ori, amândouă.
Russian[ru]
Положа руку на сердце моем... большинство дней он как.
Albanian[sq]
Hand në zemrën time... Shumica ditë ai është dy.
Serbian[sr]
Ruku na srce... Uglavnom oboje.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, çoğu zaman ikisi birlikte.