Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 29 Die families van die seuns van Kehat het aan die suidekant van die tabernakel kamp opgeslaan.
Arabic[ar]
+ ٢٩ وَخَيَّمَتْ عَشَائِرُ بَنِي قَهَاتَ إِلَى جَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ إِلَى ٱلْجَنُوبِ.
Bemba[bem]
+ 29 Indupwa sha bana baume ba kwa Kohati shakuulile inkambi ku kapinda ka ku kulyo aka cikuulwa ca mushilo.
Bulgarian[bg]
+ 29 Родовете на синовете на Каат бяха разпънали шатрите си от южната страна на светия шатър.
Cebuano[ceb]
+ 29 Ang mga banay sa mga anak nga lalaki ni Kohat didto nagkampo sa kiliran sa tabernakulo sa habagatan.
Efik[efi]
+ 29 Mme ubon nditọ Kohath ẹkenam nna ke n̄kan̄ tent utuakibuot emi esede edem usụk.
Greek[el]
+ 29 Οι οικογένειες των γιων του Καάθ στρατοπέδευαν από την πλευρά της σκηνής που έβλεπε προς το νότο.
Croatian[hr]
+ 29 Porodice sinova Kehatovih bile su utaborene s južne strane šatora.
Hungarian[hu]
+ 29 Kehát fiainak a családjai a hajlék déli oldalánál táboroztak.
Armenian[hy]
29 Կահաթի որդիների տոհմերը ճամբար էին դրել խորանից դեպի հարավ+։
Indonesian[id]
+ 29 Keluarga putra-putra Kohat berkemah di sisi selatan tabernakel.
Igbo[ig]
+ 29 Ezinụlọ ụmụ Kohat mara ụlọikwuu n’akụkụ ụlọikwuu ahụ, n’ebe ndịda.
Iloko[ilo]
+ 29 Ti pampamilia ti annak ni Cohat nagpakarsoda iti sikigan ti tabernakulo iti abagatan.
Kyrgyz[ky]
29 Кааттын уулдары ыйык чатырдын түштүк тарабына жайгашты+.
Lingala[ln]
+ 29 Mabota ya bana ya Kohate bazalaki kotya kaa na mopanzi ya tabernakle oyo ezali na sudi.
Malagasy[mg]
+ 29 Ary nitoby teo amin’ny lafiny atsimo amin’ny tranolay ireo fianakavian’ny taranak’i Kehata.
Macedonian[mk]
+ 29 Семејствата на Катовите синови беа улогорени од јужната страна на шаторот.
Maltese[mt]
+ 29 Il-familji taʼ wlied Keħat kienu kkampjati fuq in- naħa tat- tabernaklu lejn in- nofsinhar.
Northern Sotho[nso]
+ 29 Malapa a barwa ba Kohathe a be a hlomile mešaša ka borwa bja taberenakele.
Nyanja[ny]
+ 29 Mabanja a ana a Kohati anali kumanga msasa wawo kum’mwera kwa chihema chopatulika.
Ossetic[os]
29 Каафӕй рацӕугӕ хӕдзарвӕндӕгты цатыртӕ уыдысты цатырӕн йӕ хуссарварс+.
Polish[pl]
+ 29 Rodziny synów Kehata obozowały od strony południowej przybytku.
Rundi[rn]
29 Imiryango ya bene Kohati yari ikambitse ku ruhande rw’itaberenakulo ruherereye mu bumanuko+.
Romanian[ro]
+ 29 Familiile fiilor lui Chehat își așezau tabăra pe partea dinspre sud a tabernacolului.
Russian[ru]
29 Семьи сыновей Каа́фа располагались лагерем с южной стороны священного шатра+.
Kinyarwanda[rw]
+ 29 Imiryango y’Abakohati yakambikaga mu ruhande rw’ihema rureba mu majyepfo.
Sinhala[si]
+ 29 කෝහාත්ගේ පුත්රයෝ සම්මුඛ වීමේ කූඩාරමේ දකුණු පැත්තේ කඳවුරු බැඳගෙන සිටියෝය.
Slovak[sk]
+ 29 Rod synov Koháta táboril po boku svätostánku na juh.
Slovenian[sl]
+ 29 Rodbine Kehátovih sinov so bile utaborjene na južni strani svetega šotora.
Samoan[sm]
+ 29 Ua faatutū faleʻie o aiga o atalii o Koato i le itu i saute o le faleʻie paia.
Shona[sn]
+ 29 Mhuri dzevanakomana vaKohati dzakanga dzakadzika musasa kurutivi rwetebhenekeri, kumaodzanyemba.
Albanian[sq]
+ 29 Familjet e bijve të Kehathit kishin fushuar anës tabernakullit në jug.
Serbian[sr]
+ 29 Porodice Katovih sinova bile su ulogorene s južne strane šatora.
Sranan Tongo[srn]
+ 29 Den famiri di komoto fu den manpikin fu Keihat ben seti kampu na zuidsei fu a tabernakel.
Southern Sotho[st]
+ 29 Malapa a bara ba Kohathe a ne a hlomme liahelo ka lehlakoreng la tabernakele ka nģ’a boroa.
Swahili[sw]
+ 29 Familia za wana wa Kohathi zilikuwa zimepiga kambi upande wa maskani kuelekea kusini.
Tagalog[tl]
+ 29 Ang mga pamilya ng mga anak ni Kohat ay nagkakampo sa panig ng tabernakulo sa dakong timog.
Tswana[tn]
+ 29 Malapa a bomorwa Kohathe a ne a thibeletse kafa letlhakoreng la motlaagana kafa borwa.
Turkish[tr]
+ 29 Kohatoğulları aileleri Kutsal Çadırın güney yönünde konaklıyorlardı.
Tsonga[ts]
+ 29 Mindyangu ya vana va Kohata a yi dzime mixaxa etlhelo ra le dzongeni+ ra tabernakela.
Twi[tw]
+ 29 Wɔde Kohat mma mmusua tenaa ntamadan no fã a ɛkyerɛ anafo.
Xhosa[xh]
+ 29 Iintsapho zoonyana bakaKohati zazimise inkampu yazo kwicala elingasezantsi lomnquba.
Chinese[zh]
29 哥辖人各家族在圣幕的南边安营+。
Zulu[zu]
+ 29 Imindeni yamadodana kaKohati yayikanise ohlangothini lwetabernakele ngaseningizimu.