Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، إذا كانت الحاجة أم الاختراع، أصبحتُ أعتقد أنه يمكنُ للكساد أن يكون الأب للوعي والادراك.
German[de]
Wenn Notwendigkeit die Mutter der Erfindung ist, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass die Rezession der Vater des Bewusstseins sein kann.
English[en]
Now, if necessity is the mother of invention, I've come to believe that recession can be the father of consciousness.
Spanish[es]
Ahora, si la necesidad es la madre de la invención, he llegado a creer que la recesión es la madre de la conciencia.
Persian[fa]
حال اگر احتیاج مادر اختراع است، به این باور رسیدهام که که رکود پدر آگاهی است.
French[fr]
Si la nécessité est la mère de l'invention, j'ai été amenée à croire que la récession peut être le père de la conscience.
Hebrew[he]
אז אם רוב ההמצאות נולדות מצורך, הגעתי להכרה שייתכן ומודעות נולדת ממיתון.
Croatian[hr]
Ako je nužda majka izuma, počela sam vjerovati da je recesija otac svjesnosti.
Hungarian[hu]
Ha igaz, hogy a szükség találékonyságot szül, akkor én pedig arra jöttem rá, hogy a válság tudatosságot fial.
Indonesian[id]
Nah, jika kebutuhan adalah awal penemuan, saya menjadi percaya bahwa resesi bisa menjadi awal kesadaran.
Italian[it]
Ora, se la necessità è la madre dell'invenzione, sono arrivata alla conclusione che il regresso sia il padre della coscienza.
Korean[ko]
필요는 발명의 어머니라는 말처럼 제가 생각건대 불경기는 상황 인식의 아버지일지 모른다는 거죠.
Dutch[nl]
Als noodzaak de moeder is van innovatie, dan geloof ik dat recessie de vader kan zijn van ons bewustzijn.
Polish[pl]
Jeśli potrzeba jest matką wynalazku, to zaczęłam wierzyć, że recesja może być ojcem świadomości.
Portuguese[pt]
Agora, se a necessidade é a mãe da invenção, eu começo a acreditar que a recessão pode ser o pai da consciência.
Russian[ru]
Если нужда — мать изобретения, то я пришла к выводу, что спад может стать отцом осознания.
Serbian[sr]
Ako je potreba majka svih izuma, došla sam do uverenja da recesija može biti otac svesnosti.
Turkish[tr]
Yani, gereksinim, buluşları ortaya çıkarıyorsa eğer, zannediyorum ki, durgunluk da bilinçliliği ortaya çıkarabilir.
Ukrainian[uk]
Якщо необхідність є матір'ю винаходу, то я схильна вірити, що економічний спад може бути батьком свідомості.