Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie moeilik om te verstaan waarom die Eucharistie as ’n wonderwerk beskou word nie.
Amharic[am]
ቅዱስ ቁርባን ተአምራዊ ሥርዓት እንደሆነ ተደርጎ የሚታየው ለምን እንደሆነ መረዳት አያዳግትም።
Central Bikol[bcl]
Bakong depisil masabotan kun taano ta an Eukaristia ibinibilang na milagroso.
Bemba[bem]
Calyanguka ukwiluka ico abantu bamwena ukuti Ulukaristiya cisungusho.
Bulgarian[bg]
Не е трудно да се разбере защо причастието бива смятано за чудодеен ритуал.
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala kon nganong giisip nga milagroso ang Eukaristiya.
Czech[cs]
Je snadné pochopit, proč je eucharistie pokládána za zázračný obřad.
Danish[da]
Det er ikke svært at se hvorfor „nadverens sakramente“ ud fra et katolsk synspunkt menes at være forbundet med noget mirakuløst.
German[de]
Warum die Eucharistie als ein Wunder gilt, ist nicht schwer zu verstehen.
Ewe[ee]
Mesesẽ be woakpɔ nu si tae wobua Kɔminiɔnxɔxɔ ƒe kɔnua be enye nukunu la adze sii o.
Efik[efi]
Isọn̄ke ndifiọk ntak emi ẹdade Eucharist nte utịben̄kpọ.
Greek[el]
Δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε γιατί η Θεία Ευχαριστία θεωρείται θαυματουργική.
English[en]
It is not hard to see why the Eucharist is viewed as miraculous.
Spanish[es]
Es fácil comprender por qué ven muchos la eucaristía como algo milagroso.
Estonian[et]
Pole raske mõista, miks armulauda peetakse imettegevaks.
Finnish[fi]
On helppo tajuta, miksi eukaristiaa pidetään yliluonnollisena.
French[fr]
On comprend aisément pourquoi certains considèrent que l’Eucharistie revêt un caractère miraculeux.
Ga[gaa]
Ewaaa akɛ aaana nɔ̃ hewɔ ni abuɔ Nuŋtsɔ lɛ Niyenii lɛ akɛ eji naakpɛɛ nifeemɔ lɛ.
Hebrew[he]
אין זה קשה להבין מדוע האוכאריסטיה נחשבת לעל־טבעית.
Hiligaynon[hil]
Mahapos lang mahangpan kon ngaa ginakabig nga milagruso ang Eukarista.
Hungarian[hu]
Nem nehéz megérteni, miért tekintik csodálatos eseménynek az eucharisztiát.
Indonesian[id]
Tidak sulit untuk melihat mengapa Ekaristi dianggap sebagai mukjizat.
Iloko[ilo]
Maawatantayo no apay a maibilang a namilagruan ti Komunion.
Italian[it]
Non è difficile capire perché l’Eucaristia è vista come qualcosa di miracoloso.
Lithuanian[lt]
Nesunku suprasti, kodėl Eucharistija laikoma stebuklu.
Macedonian[mk]
Не е тешко да се сфати зошто Причесната се смета за чудотворна.
Norwegian[nb]
Det er ikke vanskelig å forstå hvorfor eukaristien blir betraktet som mirakuløs.
Dutch[nl]
Het is niet moeilijk te begrijpen waarom de eucharistie als iets miraculeus wordt beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Ga go thata go lemoga gore ke ka baka la eng Selalelo se lebelelwa e le mohlolo.
Nyanja[ny]
N’zosavuta kuona chifukwa chimene anthu ena amati Ukalisitiya n’chinthu chozizwitsa.
Polish[pl]
Nietrudno pojąć, dlaczego uważa się, że podczas tej ceremonii dochodzi do cudu.
Portuguese[pt]
Não é difícil perceber por que a Eucaristia é considerada milagrosa.
Romanian[ro]
Este lesne de înţeles de ce se spune că la baza Euharistiei stă un miracol.
Russian[ru]
Нетрудно понять, почему Евхаристию считают чудом.
Kinyarwanda[rw]
Gusobanukirwa impamvu abantu babona ko Igitambo cy’Ukaristiya ari nk’igitangaza ntibigoye.
Sinhala[si]
බොහෝ ක්රිස්තියානි බැතිමතුන් මෙය ප්රාතිහාර්යමය අවස්ථාවක් ලෙස සලකන්නේ ඇයි කියා අපි බලමු.
Slovak[sk]
Nie je ťažké pochopiť, prečo sa Eucharistia považuje za niečo zázračné.
Slovenian[sl]
Ni težko razumeti, zakaj evharistija velja za čudežno.
Shona[sn]
Zviri nyore kuona kuti nei Chidyo ichi chichinzi hachinzwisisiki.
Albanian[sq]
Nuk është e vështirë të kuptojmë pse kungimi shihet si diçka hyjnore.
Serbian[sr]
Nije teško uvideti zašto se na pričešće gleda kao na nešto čudesno.
Sranan Tongo[srn]
A no muilek fu si fu san ede sma feni taki a Komuni na wan wondru sani.
Southern Sotho[st]
Ha ho thata ho utloisisa hore na ke hobane’ng ha ho thoe Selallo ke mohlolo.
Swedish[sv]
Det är inte så svårt att förstå varför nattvarden betraktas som mirakulös.
Thai[th]
ไม่ ใช่ เรื่อง ยาก ที่ จะ เข้าใจ ว่า เพราะ เหตุ ใด พิธี ศีล มหา สนิท จึง ถือ กัน ว่า เป็น การ อัศจรรย์.
Tagalog[tl]
Hindi naman kataka-taka kung bakit itinuturing na isang makahimalang seremonya ang Eukaristiya.
Tswana[tn]
Ga go thata go bona gore ke ka ntlha yang fa Selalelo sa Morena se tsewa e le tiragalo e e gakgamatsang.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai faingata‘a ke sio ki he ‘uhinga ‘oku vakai ai ki he ‘Eukalisiá ko e me‘a fakaemaná.
Tok Pisin[tpi]
I no hatwok long save long as na ol man i ting Komiunio em i wanpela mirakel.
Turkish[tr]
Evkaristiya’nın neden mucizevi bir olay olarak görüldüğünü anlamak zor değildir.
Tsonga[ts]
Swa olova ku vona leswaku ha yini Masa ya Makhatoliki yi tekiwa yi ri singita.
Twi[tw]
Ɛnyɛ den sɛ yebehu nea enti a wobu Adidi Kronkron no sɛ ɛyɛ anwonwade no.
Ukrainian[uk]
Неважко зрозуміти, чому люди вважають, що під час причастя відбувається чудо.
Vietnamese[vi]
Không khó để biết tại sao phụng vụ Thánh Thể được xem là mầu nhiệm.
Waray (Philippines)[war]
Diri makuri hisabtan kon kay ano nga gintatagad an Eukaristiya nga milagroso.
Zulu[zu]
Akunzima ukubona ukuthi kungani uMthendeleko ubhekwa njengesimangaliso.