Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinumduman nato nga kita dili gayud molapas sa tumong sa atong relihiyon—dili gayud, dili gayud!
Czech[cs]
Mějme na paměti, že nikdy nejsme mimo dosah našeho náboženství – nikdy, nikdy!
Danish[da]
Lev ikke længere i overtrædelse, lige meget hvilken art, men lev hver dag af jeres liv i overensstemmelse med de givne åbenbaringer, så jeres eksempel vil være værd at handle efter: Lad os huske, at vi aldrig må overtræde vores religions grænser – aldrig, aldrig!
German[de]
Denken wir immer daran, daß wir den Geltungsbereich unserer Religion nie verlassen – nie und nimmer!
English[en]
Let us remember that we never get beyond the purview of our religion—never, never!
Spanish[es]
No olvidemos que nunca dejaremos de estar fuera del alcance de nuestra religión, ¡nunca, nunca!
Finnish[fi]
Muistakaamme, ettemme koskaan mene uskontomme ulottumattomiin – emme koskaan, koskaan!
Hungarian[hu]
Tartsuk észben, hogy soha nem vagyunk kívül a vallásunk hatáskörén – soha, soha!
Indonesian[id]
Mari kita ingat bahwa kita tidak pernah berada di luar jangkauan pengaruh agama kita—tidak pernah, tidak pernah!
Italian[it]
Ricordiamoci di non andare mai oltre la portata della nostra religione – mai, mai!
Norwegian[nb]
La oss huske at vi aldri kommer utenfor vår religions ramme - aldri, aldri!
Dutch[nl]
Laten wij bedenken dat wij nooit verder komen dan het kader van onze godsdienst – nooit, nooit!
Portuguese[pt]
Lembremo-nos de que nunca estaremos fora da influência de nossa religião—nunca, nunca!
Russian[ru]
Давайте постоянно следить за тем, чтобы мы никогда не выходили из сферы действия нашей религии – никогда, никогда!
Samoan[sm]
E ao ona tatou manatua e le mafai ona sili atu i tatou i le faatulagaga o lo tatou talitonuga – e le mafai, e le mafai!
Swedish[sv]
Låt oss komma ihåg att vi aldrig är utanför vår religions inflytande – aldrig, aldrig!
Tagalog[tl]
Ating alalahanin na kailanman ay hindi tayo dapat lumayo sa saklaw ng ating relihiyon—hinding-hindi kailanman!