Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما جعلك حتى مشبوه به في المقام الأول ؟
German[de]
Was hat euch misstrauisch gemacht an erster Stelle?
Greek[el]
Τι σ'έκανε να τον υποπτευθείς από την πρώτη φορά;
English[en]
What made you even suspicious of him in the first place?
Spanish[es]
¿Qué os hizo sospechar de él en primer lugar?
Hebrew[he]
מה גרם לך בכלל לחשוד בו מלכתחילה?
Hungarian[hu]
Miért gyanakodtál rá egyáltalán?
Italian[it]
Cos'e'che vi ha fatto sospettare di lui?
Dutch[nl]
Wat maakte je in de eerste plaats argwanend?
Polish[pl]
Co sprawiło, że był podejrzanym na pierwszym miejscu?
Portuguese[pt]
O que te fez suspeitar dele, a princípio?
Romanian[ro]
Ceea ce a facut tine chiar suspect de el în primul rând?
Russian[ru]
Что заставило Вас сомневаться в нем в первую очередь?
Turkish[tr]
Ondan nasıl şüphlendin ki zaten?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến ngươi thậm chí không nghi ngờ hắn lúc ban đầu?