Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien geleerdheid al hoe belangriker word en al hoe meer betrekkings ’n hoër vlak van gespesialiseerde kennis of tegniese vaardigheid verg, voel hy of sy dalk geïntimideer.
Amharic[am]
የትምህርት አስፈላጊነት ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ በመሄዱና አብዛኛው የሥራ መስክ ደግሞ የላቀ እውቀትን ወይም ሙያዊ ችሎታን የሚጠይቅ በመሆኑ እሷ ወይም እሱ ፍርሃት ይሰማቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
وبما ان التعليم يصير مهما اكثر فأكثر والمزيد من الوظائف يتطلب درجة عالية من المعرفة في تخصُّص معيَّن او مهارة تقنية، فقد يشعر الحدث بالخوف.
Central Bikol[bcl]
Mantang an edukasyon orog na nagigin importante asin mas dakol na trabaho an nagkakaipo nin halangkaw na grado nin espesyalisadong kaaraman o teknikal na abilidad, tibaad manluya an saiyang boot.
Bemba[bem]
Apantu amasomo yaleya yalecindaminako ne milimo iingi ilekabila abasoma sana, wene kuti atiinishiwa.
Bulgarian[bg]
Тъй като образованието става все по– важно и повече видове работа изискват по– висока степен на специализирано познание или технически способности, той (или тя) може да се чувствува неуверен.
Bangla[bn]
লেখাপড়া শেখা দিনে দিনে খুবই জরুরি হয়ে পড়ছে, তাছাড়া বেশিরভাগ চাকরির জন্যই কোন বিশেষ জ্ঞান বা কারিগরি বিদ্যার ওপর উচ্চ শিক্ষা নেওয়ার দরকার হয়, তাই তারা হয়তো সাহস হারিয়ে ফেলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sanglit ang edukasyon mas nagkahinungdanon ug daghang trabaho nagkinahanglan ug dakong kahanas sa linaing kahibalo o teknikal nga katakos, siya tingali mawad-an ug pagsalig sa kaugalingon.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že stále vzrůstá význam vzdělání a stále více pracovních příležitostí vyžaduje vysoký stupeň odborných znalostí nebo technické zručnosti, může takový chlapec či dívka pociťovat nedostatek sebedůvěry.
Danish[da]
Fordi der i dag lægges større og større vægt på uddannelse og flere job kræver specialviden og tekniske færdigheder, kan nogle unge føle sig skræmte.
German[de]
Da Bildung ständig wichtiger wird und immer mehr Arbeitsplätze ein hohes Maß an Fachwissen oder technischen Fertigkeiten verlangen, wird ihm wahrscheinlich angst und bange.
Ewe[ee]
Esi dzidzim ɖe edzi ko sukudede ƒe vevienyenye le eye dɔ geɖe biaa sukudede ƒe dzesi kɔkɔ xɔxɔ le nusɔsrɔ̃ aɖe alo mɔ̃ɖaŋununya me ta la, dzi ate ŋu aɖe le eƒo.
Efik[efi]
Sia ubọ ukpep akade-ka iso ndidi akpan n̄kpọ ndien ediwak utom ẹyomde akamba n̄weditoro ke akpan ifiọk m̀mê usọ ubọkutom, enye ekeme ndikop ndịk.
Greek[el]
Εφόσον η μόρφωση καθίσταται ολοένα και πιο σημαντική ενώ όλο και περισσότερες εργασίες απαιτούν ένα υψηλό επίπεδο εξειδικευμένης γνώσης ή τεχνικών ικανοτήτων, ο νέος ή η νέα μπορεί να νιώθει φόβο.
English[en]
Since education is increasingly important and more jobs require a high degree of specialized knowledge or technical skill, he or she may feel intimidated.
Spanish[es]
Por otra parte, puede ser que esté asustado, debido a que cada vez es más importante recibir una buena educación y se requieren elevados conocimientos especializados, así como habilidades técnicas para acceder a muchos puestos de trabajo.
Estonian[et]
Kuna haridust peetakse järjest tähtsamaks ja järjest rohkem ametikohti nõuab kõrgel tasemel erialateadmisi või tehnilisi oskusi, võib see noores hirmu tekitada.
Finnish[fi]
Koska koulutus käy aina vain tärkeämmäksi ja yhä useammat työt vaativat paljon erityisosaamista tai teknisiä taitoja, hän voi tuntea itsensä epävarmaksi.
French[fr]
Étant donné que l’instruction prend de plus en plus d’importance et que toujours plus d’emplois exigent des connaissances pointues ou des aptitudes techniques de haut niveau, de tels jeunes manquent d’assurance.
Ga[gaa]
Akɛni wolo kasemɔ he hiaa babaoo ni nitsumɔi babaoo biɔ ni mɔ aná nilee ni nɔ kwɔ loo ninenaa nitsumɔ mli ŋaa ko hewɔ lɛ, ekolɛ ebaaha gbeyei amɔ lɛ.
Hebrew[he]
הואיל וההשכלה נעשית יותר ויותר חשובה, ובעבודות רבות יותר דרוש ידע מקצועי או מיומנות טכנית, עלול הצעיר לחוש מאוים.
Hindi[hi]
दूसरी तरफ, पढ़ना-लिखना बहुत ज़रूरी होता जा रहा है और ज़्यादातर नौकरियों के लिए विशेष ज्ञान या किसी खास क्षेत्र में डिग्री की माँग की जाती है, तो इससे युवजनों का हौसला शायद कम हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang edukasyon labi pa nga importante kag kapin pa nga trabaho ang nagakinahanglan sing mataas nga tinun-an sa pinasahi nga ihibalo ukon sa teknikal nga ikasarang, mahimo sia hadlukan.
Croatian[hr]
Budući da je obrazovanje sve važnije i da se za sve više poslova zahtijeva visoki stupanj stručnog znanja ili tehničkog umijeća, mlada osoba može izgubiti samopouzdanje.
Hungarian[hu]
Mivel az oktatás egyre fontosabb lesz, és egyre több munkahelyen valamilyen magas fokú különleges ismeretre vagy szakmai tudásra van szükség, a fiatalok bátortalanná válhatnak.
Indonesian[id]
Karena pendidikan menjadi semakin penting dan semakin banyak pekerjaan menuntut pengetahuan khusus atau keterampilan teknik yang tinggi, ia mungkin merasa terancam.
Iloko[ilo]
Tangay umad-adda ti kinapateg ti edukasion ken umad-adu dagiti panggedan a kasapulan ti nangato a kalidad ti naisangsangayan a laing wenno teknikal a kinasigo, mabalin nga isu ket bumdeng.
Italian[it]
Dato che l’istruzione è sempre più importante e aumentano i lavori che richiedono un notevole grado di specializzazione o capacità tecniche, il giovane può avvertire un certo disagio.
Georgian[ka]
მათ შესაძლებელია, საკუთარ ძალებში ეჭვი ეპარებოდეთ, რადგან განათლების მიღება უფრო და უფრო მნიშვნელოვანი ხდება და სამსახურში მოსაწყობად ბევრგან მაღალი დონის სპეციალიზებული ცოდნა მოითხოვება . . .
Lithuanian[lt]
Kadangi didėja išsilavinimo svarba ir vis daugėja darbų, kur reikia didesnio išprusimo arba geresnių techninių įgūdžių, jaunuoliui gali trūkti pasitikėjimo.
Latvian[lv]
Tā kā mūsdienās arvien vairāk uzmanības tiek pievērsts izglītībai un daudzās darba vietās nepieciešami speciālisti ar īpašām profesionālām iemaņām vai labām zināšanām kādā konkrētā jomā, jaunieši var justies ļoti nedroši.
Malagasy[mg]
Mety hahatsiaro ho tsy ampy herim-po izy satria manjary zava-dehibe kokoa hatrany ny fianarana, ary asa maro kokoa no itakiana diplaoma ambony momba ny fahalalana manokana na fahaizana ara-teknika.
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа што образованието станува сѐ поважно и за многу работни места се бара висок степен на специјализирано знаење или техничка вештина, можеби тој се чувствува заплашен.
Malayalam[ml]
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് അമിത പ്രാധാന്യം നൽകപ്പെടുന്നതിനാലും മിക്ക ജോലികൾക്കും ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമോ ടെക്നിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യമോ ആവശ്യം ആയിരിക്കുന്നതിനാലും കുട്ടികൾ ആശങ്കാകുലർ ആയേക്കാം.
Marathi[mr]
शिवाय, आजकाल शैक्षणिक पात्रतेला अतिशय महत्त्व आल्यामुळे, तसेच नोकऱ्या मिळवण्यासाठी उच्च प्रतीचे प्रशिक्षण किंवा तांत्रिक कौशल्य असणेही अनिवार्य असल्यामुळे त्यांचा आत्मविश्वास खचतो.
Maltese[mt]
Peress li l- edukazzjoni qegħda ssir iktar importanti u iktar impjiegi jeħtieġu livell għoli t’għarfien speċjalizzat jew abbiltà teknika, iż- żagħżugħ jew żagħżugħa jistgħu jħossuhom intimidati.
Norwegian[nb]
Ettersom utdannelse blir stadig viktigere, og flere jobber krever en høy grad av spesialkunnskaper eller tekniske ferdigheter, kan han eller hun føle seg engstelig.
Nepali[ne]
शिक्षाको महत्त्व बढ्दै गएकोले अनि प्रायजसो जागिर पाउनको निम्ति कुनै खास विषयमा उच्च शिक्षा वा प्राविधिक सीप चाहिने भएकोले युवायुवतीहरू असक्षम महसुस गर्नसक्छन्।
Dutch[nl]
Aangezien onderwijs steeds belangrijker wordt en meer banen een hoge mate van gespecialiseerde kennis of technische vaardigheid vereisen, kan hij of zij zich geïntimideerd voelen.
Northern Sotho[nso]
Ka ge thuto e le bohlokwa ka mo go oketšegago gomme mešomo e mentši e nyaka tekanyo e phagamego ya tsebo e kgethegilego goba tsebo ya mošomo wa diatla, mofsa a ka ikwa a tšhogile.
Nyanja[ny]
Popeza kuti mowonjezerekawonjezereka maphunziro akukhala ofunika kwambiri ndipo ntchito zambiri zimafunika kuzidziŵa bwino kwambiri kapenanso zimafuna umisiri weniweni, iye angamve kuti akunyazitsidwa.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਜੋ ਪੜ੍ਹਾਈ-ਲਿਖਾਈ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਉੱਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਗਿਆਨ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ ਡਰਦੇ ਅਤੇ ਸੰਗਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Siendo cu educacion ta birando mas i mas importante i mas trabou ta rekerí un grado haltu di conocimentu specialisá of abilidad técnico, e hóben por sintié intimidá.
Polish[pl]
A ponieważ kładzie się coraz większy nacisk na wykształcenie, w pracy zaś wymaga specjalistycznej wiedzy bądź fachowości, ten i ów może się czuć niedowartościowany.
Portuguese[pt]
Visto que se dá cada vez mais importância à formação profissional, e as empresas exigem cada vez mais um alto nível de especialização ou de habilidades técnicas, o jovem pode sentir-se intimidado.
Romanian[ro]
Întrucât în prezent se pune un accent tot mai mare pe instruire, iar pentru multe locuri de muncă se cere un nivel ridicat de pregătire sau aptitudini tehnice, tânărul poate fi timorat.
Russian[ru]
Поскольку в обществе все большее значение приобретает образование и растет потребность в квалифицированных специалистах, он или она могут испытывать боязнь оказаться несостоятельными.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko kwiga bigenda birushaho kuba ibintu by’ingenzi cyane, kandi kubona akazi akenshi ugasanga bisaba kuba ufite impamyabumenyi ihanitse mu bintu runaka byihariye cyangwa ufite ubuhanga mu bya tekiniki, ashobora kumva acishijwe bugufi.
Slovak[sk]
Pretože vzdelanie je stále dôležitejšie a stále viac povolaní si vyžaduje vysoký stupeň špecializovaných vedomostí alebo technických zručností, môže sa cítiť zastrašený.
Slovenian[sl]
Ker je izobrazba vse pomembnejša in se za vse več delovnih mest zahteva visoko stopnjo specializiranega znanja oziroma tehnične spretnosti, je mlade morda strah.
Samoan[sm]
Talu ai le faateleina o le tāua o aʻoaʻoga ma o le tele o galuega e manaomia ai le maoae o le poto faapitoa po o le tomai tau tekinisi, atonu e loto vaivai ai nisi talavou.
Shona[sn]
Sezvo dzidzo iri kuramba ichikosha uye mabasa akawanda achida zivo yemberi-mberi kana kuti unyanzvi hwokugadzira zvinhu, ingashayiwa chivindi.
Albanian[sq]
Meqë arsimimi po bëhet gjithnjë e më i rëndësishëm dhe më shumë punë kërkojnë një shkallë të lartë njohurie të specializuar a mjeshtërie teknike, ai ose ajo mund të ndihet i/e frikësuar.
Serbian[sr]
Budući da je obrazovanje sve važnije i sve veći broj poslova iziskuje visok stepen specijalizovanog znanja odnosno stručne osposobljenosti, oni mogu osećati zebnju.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a leri di sma e kisi e kon prenspari moro nanga moro èn moro nanga moro wrokobasi e aksi fu sma taki den musu abi wan hei diploma fu wan spesrutu sani noso fu sori taki den leri wan koni na tèknik sei, meki wan yonguwan kan lasi-ati.
Southern Sotho[st]
Kaha thuto e ntse e e-ba ntho ea bohlokoa haholoanyane ’me mesebetsi e mengata e hloka tsebo e phahameng ea mofuta o khethehileng kapa tsebo ea mesebetsi ea matsoho, a ka ’na a ba le boikutlo ba ho se itšepe.
Swedish[sv]
Eftersom det blir allt viktigare med utbildning och eftersom allt fler arbeten kräver större specialkunskaper och tekniskt kunnande, kan en ung människa känna sig osäker och rädd.
Swahili[sw]
Huenda kijana akakosa uhakika kwa kuwa elimu inazidi kuwa muhimu nazo kazi nyingi zaidi zahitaji kiasi fulani cha ujuzi maalum au ustadi wa kiufundi.
Telugu[te]
విద్యాభ్యాసం మరెక్కువ ప్రాముఖ్యమౌతూ, అనేక ఉద్యోగాలకు హై డిగ్రీలో ప్రత్యేక పరిజ్ఞానం, లేదా సాంకేతిక నిపుణత అవసరమవుతూ ఉండగా, ఆయన గానీ, ఆమె గానీ తనకు ధైర్యం సరిపోనట్లు ఫీలవుతుండవచ్చు.
Thai[th]
เนื่อง จาก การ ศึกษา นับ วัน จะ สําคัญ ยิ่ง ขึ้น ทุก ที และ งาน มาก ขึ้น เรียก ร้อง ความ รู้ เฉพาะ สาขา หรือ ทักษะ ทาง วิชา การ ระดับ สูง เขา อาจ รู้สึก ขาด ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Yamang ang edukasyon ay nagiging higit at higit na mahalaga at mas maraming trabaho ang nangangailangan ng mataas na antas ng pantanging edukasyon o teknikal na kasanayan, baka mawalan siya ng pagtitiwala-sa-sarili.
Tswana[tn]
E re ka thutego e nna e ntse e nna botlhokwa thata e bile ditiro tse dintsi di tlhoka kitso e e kgethegileng kana bokgoni jo bo rileng jwa botegeniki, mosha a ka nna a ikutlwa a boifa.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko e tupulaki ‘a e mahu‘inga ‘o e akó pea mo e fiema‘u ‘i he ngaahi ngāue lahi ange ha tu‘unga mā‘olunga ‘o e ‘ilo makehé pe pōto‘i fakatekinikalé, te ne ongo‘i loto-si‘i nai.
Tok Pisin[tpi]
Planti man moa i ting olsem em i bikpela samting long skul gut, na planti bos moa i laik ol man i mas i gat bikpela save long mekim wok, olsem na ol yangpela inap pret na ting olsem ol i no inap kisim wok mani samting.
Turkish[tr]
Eğitim giderek daha çok önem kazandığından ve mesleklerin çoğunda ihtisaslaşma ya da teknik beceri talep edildiğinden gençlerin gözü korkmuş olabilir.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi dyondzo yi yaka yi va ya nkoka naswona mintirho yo tala yi lava leswaku u va ni vutivi lebyi hlawulekeke kumbe vutshila byo karhi, muntshwa a nga ha titwa a nga titshembi.
Twi[tw]
Esiane sɛ nhomasua reyɛ nea ɛho hia pii na nnwuma pii hwehwɛ sɛ obi nya nimdeɛ titiriw anaa nsaanodwuma mu ahokokwaw a ɛkɔ akyiri nti, ebia na ehu aka no.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e mea faufaa roa ’tu â te haapiiraa e te titau ra e rave rahi mau ohipa i te hoê faito ite taa ê teitei aore ra te tahi aravihi i te paeau o te toroa, e haama paha o ’na.
Ukrainian[uk]
Вона також може почуватися заляканою: суспільство висуває чимраз більші вимоги щодо освіти й від людей, які хочуть влаштуватись на роботу, дедалі частіше вимагають високого рівня спеціалізованої підготовки або професійної майстерності.
Vietnamese[vi]
Vì càng ngày học vấn càng đóng vai trò quan trọng hơn và càng có nhiều nghề đòi hỏi một trình độ kiến thức chuyên nghiệp cao hoặc kỹ năng công nghệ, người trẻ có thể cảm thấy thiếu tự tin.
Wallisian[wls]
Mai tona ʼuhiga ʼaē kua ʼāsili te maʼuhiga ʼo takita ako ke kita maʼu hakita gāue ʼe ʼaoga ai he poto makehe, koia ko te tokolahi ʼo te kau tūpulaga ʼe nātou matataku.
Xhosa[xh]
Ekubeni kubalaseliswa imfundo yaye nemisebenzi emininzi ifuna ulwazi oluphakamileyo lobugcisa, oselula usenokuphelelwa lithemba.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí ẹ̀kọ́ ti túbọ̀ ń ṣe kókó, tí iṣẹ́ púpọ̀ sí i ń béèrè fún ìmọ̀ ìwé gíga tàbí òye iṣẹ́ tó jáfáfá, ẹ̀rù lè máa bà á.
Zulu[zu]
Njengoba imfundo iya ibaluleka ngokwengeziwe futhi sekunemisebenzi eyengeziwe edinga izinga eliphakeme lolwazi olukhethekile noma ikhono lezobuchwepheshe, angase azizwe engazethembi.