Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už zažádala o předběžný zákaz k nakládání s účtem Meghan na základě vyšetřování podvodu.
English[en]
She's already filed a cease and desist order to have every check in Meghan's account frozen pending an investigation into fraud.
Spanish[es]
Ya había cursado una orden de cese de actividad para congelar cada cheque de la cuenta de Meghan pendiente de una investigación por fraude.
Finnish[fi]
Hän on hakenut määräystä jäädyttää Meghanin tilit tutkimusten ajaksi.
French[fr]
Elle a déjà déposé une ordonnance pour avoir tous les chèques du compte de Meghan gelés dans l'attente d'une enquête pour fraude.
Hungarian[hu]
Benyújtott egy jogsértés abbahagyására irányuló felszólítást, hogy megkapja az ellenőrzést Meghan számlái felett, amíg tart a vizsgálat csalás miatt.
Italian[it]
Ha fatto richiesta d'ingiunzione per bloccare gli assegni sul conto di Meghan e accusarla quindi di frode.
Dutch[nl]
Ze heeft al een last onder dwangsom ingediend om elke rekening van Meghan te blokkeren... hangende aan een onderzoek naar fraude.
Portuguese[pt]
Ela já mandou um pedido de fechamento e para congelar a conta e os cheques de Meghan pedindo uma investigação por fraude.
Romanian[ro]
Deja completase o hotărâre judecătorească ca să îngheţe fiecare cec depus în contul lui Meghan cât era investigată frauda.
Russian[ru]
Она уже подала заявление на ордер о запрещении продолжения деятельности, чтобы заморозить все чеки на счетах Меган в ожидании расследования мошенничества.