Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Podpora družstvu Garzason-Tisens na ztráty způsobené nepříznivými povětrnostními podmínkami (krupobití dne 6. července 2004)
Danish[da]
Støtteordning: Støtte til kooperativet Garzason-Tisens til dækning af tab som følge af ugunstige vejrforhold (hagl den 6. juli 2004)
German[de]
Titel: Beihilfe zugunsten der Genossenschaft Garzason-Tisens zur Entschädigung für Verluste aufgrund schlechter Witterungsbedingungen (Hagelschlag vom 6. Juli 2004)
Greek[el]
Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ του συνεταιρισμού Garzason-Tisens για τις ζημίες που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (χαλαζόπτωση της 6ης Ιουλίου 2004)
English[en]
Title: Aid to the Garzason-Tisens Cooperative for losses caused by adverse weather conditions (hail of 6 July 2004)
Spanish[es]
Denominación: Ayuda a la Cooperativa Garzason-Tisens por las pérdidas debido a condiciones atmosféricas adversas (granizo del 6 de julio de 2004)
Estonian[et]
Nimetus: Toetus ühistule Garzason-Tisens halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamiseks (rahe 6. juulil 2004)
Finnish[fi]
Nimike: Epäsuotuisien sääolojen (raekuurot 6.7.2004) Garzason-Tisens-osuuskunnalle aiheuttamien tappioiden korvaaminen
French[fr]
Titre: Aide à la Coopérative Garzason-Tisens pour les pertes dues à conditions atmosphériques défavorables (grêle du 6 juillet 2004)
Hungarian[hu]
Megnevezése: A Garzason-Tisens Szövetkezetnek nyújtott támogatás a kedvezőtlen klimatikus viszonyok miatt elszenvedett veszteségekért (2004. július 6-i fagy)
Italian[it]
Titolo: Aiuto a favore della Cooperativa frutticola Garzason-Tisens per perdite dovute ad avversità atmosferiche (grandine del 6 luglio 2004)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Pagalba Garzason-Tisens kooperatyvui dėl nuostolių, susijusių su nepalankiomis oro sąlygomis (2004 m. liepos 6 d. kruša)
Latvian[lv]
Nosaukums: Atbalsts kooperatīvam Garzason-Tisens, lai kompensētu nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus (2004. gada 6. jūlija krusa)
Dutch[nl]
Benaming: Steun aan de coöperatieve vereniging Garzason-Tisens voor de als gevolg van het slechte weer geleden verliezen (hagelbuien van 6 juli 2004)
Polish[pl]
Tytuł: Pomoc dla Spółdzielni Garzason-Tisens z tytułu strat spowodowanych przez niekorzystne warunki atmosferyczne (grad z 6 lipca 2004 r.)
Portuguese[pt]
Denominação: Auxílio à Cooperativa Garzason-Tisens pelas perdas causadas por condições atmosféricas desfavoráveis (granizo de 6 de Julho de 2004)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc Družstvu Garzason-Tisens na straty v dôsledku nepriaznivých poveternostných podmienok (krupobitie 6. júla 2004)
Slovenian[sl]
Naziv: Pomoč zadrugi Garzason-Tisens za izgube, nastale zaradi neugodnih vremenskih razmer (toča 6. julija 2004)
Swedish[sv]
Benämning: Stöd till kooperativet Garzason-Tisens för förluster orsakade av dåligt väder (hagelbyarna den 6 juli 2004)