Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن تسمحي لأي شخص آخر أن يتولى تربية طفلك.
Bulgarian[bg]
Не трябва да позволявате някой друг да отгледа детето.
Czech[cs]
Nesmíte dovolit, aby jej vychoval jiný.
Danish[da]
Du må ikke tillade andre at opfostre dit barn.
German[de]
Sie dürfen niemand anderem erlauben, Ihr Baby aufzuziehen.
Greek[el]
Δεν γίνεται να επιτρέψεις σε άλλον να μεγαλώσει το μωρό.
English[en]
You mustn't allow another to raise your baby.
Spanish[es]
No puede permitir que otro críe a su bebé.
Estonian[et]
Sa ei tohi lasta teisel oma last kasvatada.
Finnish[fi]
Et saa antaa muiden kasvattaa lastasi.
French[fr]
Vous ne devez pas permettre que quelqu'un d'autre élève votre bébé.
Hebrew[he]
אל תאפשרי לאחר לגדל את התינוק.
Croatian[hr]
Ne smiješ dozvoliti drugome da odgoji tvoje dijete.
Hungarian[hu]
Nem szabad engednie, hogy más nevelje fel a gyermekét.
Italian[it]
Non deve permettere a nessun altro di crescere il suo bambino.
Macedonian[mk]
Не смееш да дозволиш друг да го израсне твоето бебе.
Norwegian[nb]
Du må ikke la andre oppfostre barnet ditt.
Portuguese[pt]
Não pode permitir que seja outra pessoa a criar o seu bebé.
Romanian[ro]
Nu trebuie să permiţi altcuiva să-ţi crească copilul.
Russian[ru]
Вы не должны отдавать этого ребёнка на воспитание другим.
Swedish[sv]
Du får inte låta någon annan uppfostra detta barn.
Turkish[tr]
Bebeğinizi başkasının yetiştirmesine izin veremezsiniz.