Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-голяма била възможността да се определят видовите и количествените характеристики на музиката и на зрителите, толкова по-вероятно било да се определи икономическата стойност.
Czech[cs]
Čím více je možné identifikovat a kvantifikovat hudbu a počet diváků, tím lépe je možné určit hospodářskou hodnotu.
Danish[da]
Jo mere det er muligt at identificere og kvantificere den udsendte musik og seertallet, desto større er muligheden for at bestemme den økonomiske værdi.
German[de]
Je mehr es möglich sei, die Musik und die Zuschauerzahl zu identifizieren und zu quantifizieren, desto besser sei es möglich, den wirtschaftlichen Wert zu bestimmen.
Greek[el]
Όσο μεγαλύτερη είναι η δυνατότητα προσδιορισμού της μουσικής και της τηλεθεάσεως και της μαθηματικής εκφράσεως των μεγεθών αυτών, τόσο μεγαλύτερη είναι η δυνατότητα καθορισμού της οικονομικής αξίας.
English[en]
The greater the possibility of identifying and quantifying the musical works and audience, the more likely it is that an economic value may be established.
Spanish[es]
Cuanto más factible sea identificar y cuantificar la música y la audiencia, más fácil será determinar el valor económico.
Estonian[et]
Mida rohkem on muusikateoseid ja vaatajate arvu võimalik identifitseerida ja arvuliselt kindlaks määrata, seda parem on välja selgitada majanduslikku väärtust.
Finnish[fi]
Se toteaa, että mitä tarkemmin musiikki ja katselu voidaan yksilöidä ja ilmaista määrällisesti, sitä paremmin taloudellinen arvo voidaan määrittää.
French[fr]
Le progrès dans la détermination de la valeur économique irait de pair avec l’accroissement des possibilités d’identifier et de quantifier la musique diffusée et son audience.
Hungarian[hu]
Minél inkább lehetséges a zene és a nézőszám meghatározása és számszerűsítése, annál inkább lehetséges a gazdasági érték meghatározása.
Italian[it]
Quanto più fosse possibile identificare e quantificare la musica e l’audience, tanto più risulterebbe possibile determinarne il valore economico.
Lithuanian[lt]
Kuo tiksliau būtų įmanoma identifikuoti muzikos kiekį ir žiūrovų skaičių, tuo tiksliau būti galima nustatyti ekonominę vertę.
Latvian[lv]
Jo precīzāk ir iespējams identificēt un aprēķināt muzikālo darbu ilgumu un skatītāju skaitu, jo vienkāršāk ir noteikt ekonomisko vērtību.
Maltese[mt]
Aktar ma jkun possibbli li jiġu identifikati u kkwantifikati l-mużika u l-udjenza, iktar ikun possibbli li jiġi ddeterminat il-valur ekonomiku.
Dutch[nl]
Hoe beter de muziek en de kijkcijfers kunnen worden geïdentificeerd en gekwantificeerd, des te beter kan de economische waarde worden bepaald.
Polish[pl]
Im większa możliwość dokonania identyfikacji i pomiaru nadawanych utworów muzycznych i poziomu oglądalności, tym lepiej można określić wartość gospodarczą.
Portuguese[pt]
Quanto melhor for possível identificar e quantificar a música difundida e a audiência, melhor será possível determinar o valor económico da música utilizada.
Romanian[ro]
Precizia în stabilirea valorii economice este direct proporțională cu posibilitățile de identificare și de cuantificare a cantității de muzică și a audienței.
Slovak[sk]
Pokrok v určovaní hospodárskej hodnoty je spojený so zvýšením možností identifikovať a presne kvantifikovať vysielanú hudbu a jej sledovanosť.
Slovenian[sl]
Kolikor natančneje je mogoče identificirati in količinsko določiti glasbo in število gledalcev, toliko lažje naj bi bilo določiti gospodarsko vrednost.
Swedish[sv]
Ju större möjligheten är att identifiera och kvantifiera musiken och tittarsiffrorna, desto större möjligheter finns det att beräkna det ekonomiska värdet.