Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يرغمنا جونيور على الذهاب. لمثل هذه الأفلام المرعبة
Bulgarian[bg]
Не искам. Джуниър да ме води на неговите страшни филми.
Bosnian[bs]
Neće me više odvući gledati one strašne filmove.
Czech[cs]
Na další z těch strašných filmů mě už nedostane.
German[de]
Aber nicht wieder in einen Gruselfilm.
Greek[el]
Δε θα με ξαvαπάει σε τέτοιες τρομακτικές ταιvίες.
English[en]
Junior's not going to drag me into another one of those scary pictures.
Spanish[es]
Junior no me va a arrastrar a otra de esas películas de miedo.
Finnish[fi]
En enää katso mitään kauhuelokuvia.
French[fr]
Ce petit ne m'entraînera pas à un film d'épouvante.
Hebrew[he]
ג'וניור לא יגרור אותי לעוד אחד מסרטיו המפחידים.
Croatian[hr]
Neće me više odvući gledati one strašne filmove.
Hungarian[hu]
Nehogy megint egy olyan rémisztő filmet nézessen meg velünk!
Italian[it]
Junior non mi trascinerà più a vedere uno di quei film dell'orrore.
Norwegian[nb]
Junior skal ikke få meg med på en av de skrekkfilmene igjen.
Dutch[nl]
Hij krijgt me niet meer naar zo'n enge film toe.
Polish[pl]
Junior nie zaciągnie mnie już na żaden okropny film.
Portuguese[pt]
O Júnior não me levará para ver outro filme de terror.
Romanian[ro]
Junior n-o sa ma tarasca iar la un film de groaza.
Slovenian[sl]
Ta mali me ne bo zopet odvlekel gledati tiste grozne filme.
Serbian[sr]
Неће ме више одвући да гледамо оне страшне филмове.
Turkish[tr]
Ufaklığın beni yine o korku filmlerinden birine sürüklemesine izin vermeyeceğim.