Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 25. januar 2003 blev hr. Abdisa set, da han blev transporteret bort fra Bole-området i Addis Abeba, tæt ved lufthavnen, til et bestemmelsessted, der menes at have været Shoa Robit-fængslet.
German[de]
Januar 2003 wurde Herr Abdisa gesehen, als er aus dem in der Nähe des Flughafens gelegenen Bezirk Bole in Addis Abeba anscheinend zum Shoa-Robit-Gefängnis gebracht wurde.
Greek[el]
Abdisa συνοδεύτηκε μετά την έξοδό του από το αεροπλάνο από δυνάμεις της αιθιοπικής κυβέρνησης, οι οποίες και τον έθεσαν υπό κράτηση. Στις 25 Ιανουαρίου του 2003 ο κ.
English[en]
On 25 January 2003 Mr Abdisa was seen being transported from the Bole area of Addis Ababa, near the airport, to a destination believed to be the Shoa Robit prison.
Spanish[es]
Abdisa fue conducido fuera del avión y detenido por las fuerzas de seguridad del Gobierno etíope. El 25 de enero de 2003 el Sr.
Finnish[fi]
Amanti Abdiga Jigi nähtiin viimeksi 25. tammikuuta 2003, kun häntä oltiin kuljettamassa pois lähellä Addis Abebaa sijaitsevalta Bolen alueelta, ja tietojen mukaan hänet siirrettiin Shoa Robitin vankilaan.
French[fr]
Le 25 janvier 2003, M. Abdisa a été transporté d'une zone d'Addis-Abeba proche de l'aéroport jusqu'à une destination présumée être la prison de Shoa Robit.
Italian[it]
Abdisa è stato scortato fuori dall'aereo e imprigionato dai militari del governo etiope. Il 25 gennaio 2003, il sig.
Dutch[nl]
Op 25 januari van dit jaar is hij opgemerkt terwijl hij vanuit het stadsdeel Bole nabij de luchthaven van Addis Abeba op transport gesteld werd, vermoedelijk naar het gevangenenkamp Shoa Robit.
Portuguese[pt]
Em 25 de Janeiro de 2003, o Sr. Abdisa foi conduzido de uma zona de Addis Abeba perto do aeroporto para um local que se presume ser a prisão de Shoa Robit.
Swedish[sv]
Den 25 januari 2003 sågs Abdisa föras bort från Bole-området nära Addis Abebas flygplats till en plats som tros vara Shoa Robit-fängelset.