Besonderhede van voorbeeld: 2545407020145611880

English

The date subsequently deemed to be the foundation date probably refers to the request made by Countess Margaret of Constantinople to the municipal magistrate for the different beguinages distributed throughout the city to have a common residence in Poortakker that year.

French

La date qui a été par la suite adoptée comme date de fondation correspond à la demande que fit la Comtesse Marguerite de Constantinople aux autorités municipales afin de regrouper à Poortakker dans une même enceinte les deux béguinages de la ville.